Traduction de «voormalig pand » (Néerlandais → Allemand) :

Svogerslev Kro is gevestigd in een voormalig pand van de Royal Mail Inn, dat dateert uit 1727. De accommodatie ligt op 3 km van het centrum van Roskilde.
Nur 3 km vom Zentrum von Roskilde entfernt empfängt Sie das seit 1727 als privilegiertes Gasthaus der Königlichen Post genutzte Svogerslev Kro.

Het hotel is gevestigd in het voormalige pand van één van de oudste brouwerijen. Met comfortabele kamers, een gezellig restaurant en vriendelijke service zorgen wij ervoor dat uw bezoek aan de prachtige Eifelregio een onvergetelijke ervaring wordt.
Mit komfortablen Zimmern, einem gemütlichen Restaurant und unserem freundlichen Service machen wir Ihren Aufenthalt in der wunderschönen Eifel zu einem unvergesslichen Erlebnis.

La Forge is gevestigd in een 19e-eeuwse voormalige gieterij in Rustrel, in het regionale natuurpark van de Lubéron. Het pand heeft een tuin met een buitenzwembad en een hot tub.
In einer im 19. Jahrhundert erbauten ehemaligen Gießerei in Rustrel im Regionalen Naturpark Lubéron erwartet Sie das La Forge.

Het pand is het voormalige huis van Isaac Jakubowicz, de oprichter van de Isaac Synagoge.
Es war einst der Wohnsitz von Isaac Jakubowicz, dem Gründer der Isaac-Synagoge.

Dit met klimop bedekte hotel is gevestigd in een voormalig herenhuis dat dateert uit de 18e-eeuw. Het pand is geheel vernieuwd en combineert de warmte van een landhuis met de stijl van een luxe hotel.
Diese efeubewachsene ehemalige Villa, die aus dem 18. Jahrhundert stammt, wurde komplett restauriert, um die Warmherzigkeit eines Landhauses mit dem Stil eines Luxushotels zu verbinden.

Masseria Sant'Elia is gevestigd in een voormalig klooster. Dit historische pand ligt in de Itria-vallei, op 5 minuten rijden van Martina Franca.
Das Masseria Sant'Elia ist eine historische Anlage, die ehemals ein Kloster war. Es befindet sich im Itriatal, nur 5 Fahrminuten von Martina Franca entfernt.

Het pand is een voormalige koninklijke residentie, en wordt omgeven door botanische tuinen.
Diese einstige königliche Residenz liegt inmitten eines botanischen Gartens.

Mercure Farnham Bush Hotel is te vinden in een voormalige herberg uit de 17 eeuw. Het pand is zorgvuldig gerestaureerd en omgetoverd tot een ontspannen hotel.
Der ehemalige Gasthof aus dem 17. Jahrhundert wurde sorgfältig restauriert und bietet nun einen entspannten Hotelaufenthalt.

Het pand ligt in het skicentrum Babanovac, aan de voet van de voormalige Olympische springschansen en de skipistes.
Das Anwesen befindet sich im Skizentrum Babanovac am Fuße der ehemaligen Olympia-Sprungschanze und der Loipen.

Riad Ambre et Epices ligt in de oude wijk Dar Elbach en heet u welkom in het voormalige huis van een kruidenhandelaar. Het pand is gerenoveerd met respect voor de Marokkaanse traditie.
Im Herzen des historischen Viertels Dar Elbach begrüßt Sie das Riad Ambre Et Epices in dem ehemaligen Haus eines Gewürzhändlers, das mit Respekt für marokkanische Traditionen renoviert wurde.