Vertaling van "voordat u erop uittrekt " (Nederlands → Duits) :

Voordat u erop uittrekt voor een avontuurlijke dag in Búzios, kunt u gratis gebruikmaken van het internet om informatie te verzamelen en het vriendelijke personeel vragen om tips voor de beste bezienswaardigheden en watersporten.
Bevor Sie sich zu einem erlebnisreichen Tag in Búzios aufmachen, informieren Sie sich kostenfrei im Internet und erkundigen Sie sich bei den freundlichen Mitarbeitern des Hotels nach den schönsten Sehenswürdigkeiten und besten Wassersportmöglichkeiten.

Het stevige ontbijtbuffet van het Amselhof is een ideale manier om uw dag te beginnen voordat u erop uittrekt om deze schilderachtige regio te verkennen.
Stärken Sie sich morgens am herzhaften Frühstücksbuffet des Amselhofs, bevor Sie die malerische Region erkunden.

Geniet eerst van een ontbijt voor u erop uittrekt voor een wandeling naar het havengebied van Vigo, om daar uit te kijken op zee.
Genießen Sie Ihr Frühstück im Hotel, bevor Sie zu einem Spaziergang zum Hafen von Vigo aufbrechen und den Blick auf das Meer genießen.

U kunt uw dag beginnen met een ontbijt in de 18e-eeuwse, gewelfde ontbijtruimte alvorens u erop uittrekt om te gaan werken of de bezienswaardigheden van Parijs te gaan bekijken.
Genießen Sie das Frühstück im gewölbten Frühstücksraum aus dem 18. Jahrhundert, bevor Sie einen Arbeitstag oder die Besichtigung von Paris beginnen.

Elke ochtend kunt u genieten van een ontbijtbuffet alvorens u erop uittrekt voor een vergadering of excursie.
Am Morgen stärken Sie sich am Frühstücksbuffet, bevor Sie sich zu einem Geschäftstreffen oder einem Ausflug begeben.

Ze bieden een prachtig uitzicht op de koepel van de Sint-Pietersbasiliek. Voordat u erop uit trekt om de bezienswaardigheden van de stad te bezoeken kunt u op het dakterras genieten van het ontbijt en een prachtig uitzicht over de stad.
Genießen Sie Ihr Frühstück auf der Dachterrasse bei traumhaftem Stadtblick, und freuen Sie sich darauf, all diese Sehenswürdigkeiten selbst zu erkunden.

U kunt er genieten van een stevig ontbijtbuffet dat in de kamerprijs is inbegrepen, voordat u erop uit trekt.
Das herzhafte Frühstücksbuffet ist im Zimmerpreis inbegriffen.

De dag begint met een heerlijk, gratis ontbijtbuffet voordat u erop uitgaat om de dieren in het wildreservaat te bewonderen of het bos te verkennen. Bij de nabijgelegen ponyboerderij kunnen de jongere gasten ponyrijden en het hotel zelf heeft gratis leenfietsen.
Auf dem nahe gelegenen Ponyhof können die kleinen Gäste auf Ponys reiten. Am Hotel stehen kostenfreie Leihräder zur Verfügung.

Celebration Suites At Old Town biedt complete keukens waar u even snel kunt lunchen voordat u erop uit trekt om een van de beroemde themaparken van deze omgeving te bezoeken.
Die Celebration Suites At Old Town erwarten Sie mit einer komplett ausgestatteten Küche, so dass Sie sich ein schnelles Mittagessen zubereiten können, bevor Sie einen der berühmten Themenparks in der Gegend erkunden.

Hier kunt u wakker worden met een heerlijk gratis ontbijtbuffet, voordat u erop uit trekt voor lange wandelingen in de omgeving of voor dagtochten naar het nabijgelegen Frankrijk.
Sie genießen hier ein leckeres, kostenfreies Frühstück, bevor Sie sich für lange Spaziergänge auf dem Land oder Ausflüge in das nahe gelegene Frankreich aufmachen.