Vertaling van "voordat deze open " (Nederlands → Duits) :

Als gast van het Thermenhotel Karawankenhof krijgt u dagelijks vanaf 08:00 toegang tot de Kärnten Therme, 1 uur voordat deze open is voor het publiek.
Als Gast des Karawankenhof haben Sie täglich bereits ab 08:00 Uhr Zugang zur Kärnten Therme, eine Stunde vor der Öffentlichkeit.

De lobbybar met een open haard nodigt u uit om te ontspannen na een dag in de frisse berglucht, voordat u een rustige nacht in uw ruime kamer doorbrengt.
Die Lobby-Bar mit offenem Kamin lädt nach einem Tag in der frischen Bergluft zum Entspannen ein, bevor Sie eine ruhige Nacht in Ihrem geräumigen Zimmer verbringen.

Na een opwindende dag op de skipistes kunt u genieten van een ontspannen moment bij de open haard in de lounge, voordat u gaat dineren in het restaurant met een vriendelijke sfeer.
Nach einem erlebnisreichen Tag auf der Piste entspannen Sie vor dem Kamin in der Lounge und essen im Restaurant mit freundlicher Atmosphäre zu Abend.

Voordat u aan tafel gaat, kunt u nog een drankje nemen bij de open haard. U kunt door de winkelstraten struinen en 1 van de musea van Turnhout bezoeken.
Genießen Sie die Einkaufsstraßen oder eines der Museen von Turnhout.

Gasten kunnen in de comfortabele lobby ontspannen bij de open haard, voordat zij genieten van de verse, regionale specialiteiten.
Darüber hinaus können Sie sich von zahlreichen kosmetischen Behandlungen und Wellnessanwendungen verwöhnen lassen. Ruhige Momente finden Sie auch in der gemütlichen Lobby mit offenem Kamin, bevor Sie frische, regionale Spezialitäten in einem der 3 Speiseräume des Waldhotels kosten.

U kunt ook ontspannen met een drankje van de bar voordat u de lokale gerechten gaat proeven in het restaurant, dat van maandag tot en met vrijdag open is.
Entspannen Sie auch mit einem Getränk von der Bar und kosten Sie anschließend im Restaurant regionale Gerichte, die von Montag bis Freitag serviert werden.

Geniet van een drankje in de stijlvolle Fashion Bar voordat u bij de open haard ontspant in de gezellige lounge.
Genießen Sie ein Getränk an der stilvollen Fashion Bar und entspannen Sie am Kamin in der einladenden Lounge.

Later op de dag biedt de woonkamer met open haard een warme en ontspannen plek om heerlijk te ontspannen, voordat u zich 's avonds naar de bar begeeft.
Abends können Sie sich im warmen und einladenden Wohnbereich vor dem Kaminfeuer entspannen oder sich an die Bar setzen.

De gasten kunnen er in de lounge genieten van de open haard voordat zij in het restaurant van het hotel kiezen voor een hapje eten, een lichte lunch of traditionele, gastronomische gerechten.
Gäste können sich am Kamin in der Lounge ausruhen, bevor Sie sich einen Snack, ein leichtes Mittagessen oder traditionelle Küche im Restaurant des Hotels gönnen.

Na een dag op de green, kunt u in de bar van een drankje genieten of bij de open haard in de lounge gaan zitten voordat u in het restaurant van het hotel een diner gebruikt.
Nach einem Tag auf dem Golfplatz entspannen Sie gern mit einem Getränk an der Bar oder am Kamin in der Lounge, bevor Sie sich im Hotelrestaurant mit köstlichen Gerichten zum Abendessen verwöhnen lassen.