Traduction de «voorbij de historische » (Néerlandais → Allemand) :

Voorbij de historische gevel van het Kings Court treft u stijlvol ingerichte kamers aan, die zijn voorzien van airconditioning, een flatscreen-tv met satellietkanalen, koffie- en theefaciliteiten en een kluisje voor uw laptop.
Hinter seiner historischen Fassade bietet das Kings Court Hotel klimatisierte, stilvoll eingerichtete Zimmer mit einem Flachbild-Sat-TV, einem Laptop-Safe sowie Kaffee- und Teezubehör.

Het tweesterrenpension/hotel baxpax downtown Hostel/Hotel ligt net voorbij de historische Friedrichstraße van Berlijn.
Dieses 2-Sterne-Hotel/-Hostel erwartet Sie in Berlin in unmittelbarer Nähe der historischen Friedrichstraße.

Hotel Rialto ligt net voorbij de beroemde Ramblas van Barcelona. Dit elegante hotel is gevestigd in een historisch gebouw waar de kunstenaar Joan Miró geboren is.
Direkt an der berühmten La Rambla in Barcelona ​​ist dieses elegante Hotel in einem historischen Gebäude untergebracht, in dem der Künstler Joan Miró zur Welt kam.

De belangrijkste versmarkt wordt net voorbij de toegang naar de historische binnenstad gehouden, op slechts 3 minuten loopafstand.
Der wichtigste Wochenmarkt liegt am Eingang zur Altstadt, nur 3 Gehminuten entfernt.

Hotel Goldenes Kreuz ligt op een centrale locatie in Regensburg en is gevestigd in een historisch gebouw, dat een hotel was voor keizers in de voorbije eeuwen.
In einem historischen Gebäude, das als Hotel in früheren Jahrhunderten Kaiser beherbergte, erwartet Sie das Hotel Goldenes Kreuz in zentraler Lage in Regensburg.

Maak een wandeling door het historische centrum dat al meteen begint bij de ingang van het Ateneo en breng ook zeker een bezoekje aan de Plaza Mayor waar u kunt genieten van een espresso in de buitenlucht terwijl u het alledaagse leven van Madrid aan u voorbij ziet trekken.
Machen Sie einen Spaziergang durch das historische Zentrum, das vor der Haustüre des Ateneos beginnt und besuchen Sie den Plaza Mayor, wo Sie im Freien einen Espresso genießen können, während Sie das geschäftige Treiben auf den Straßen beobachten.

In het historische stadscentrum zijn vele tapasbars en terrasjes gevestigd, waar u onder het genot van een drankje kunt genieten van de mensen die voorbij lopen in deze opwindende stad.
Spazieren Sie durch das historische Zentrum, besuchen Sie eine Tapasbar und genießen Sie ein erfrischendes Getränk auf einer der Terrassen im Freien, während Sie die Geschäftigkeit dieser aufregenden Stadt beobachten.