Vertaling van "voorafgaande reservering genieten van spabehandelingen " (Nederlands → Duits) :

Gasten kunnen op voorafgaande reservering genieten van spabehandelingen op hun kamer. Het hotel organiseert Japanse Geisha-dansvoorstellingen en tochten door Kyoto.
Sie können auch bei Kur-/Wellnessanwendungen auf dem Zimmer entspannen. Nach vorheriger Reservierung organisiert das Hotel auch Tanzvorführungen japanischer Geishas und Ausflüge durch Kyoto für Sie.

Na een aperitiefje in de bar kunt u op voorafgaande reservering genieten van streekgerechten in de brasserie La Table du Château La Chèze.
Nach einem Aperitif in der Bar können Sie sich in der Brasserie La Table du Château La Chèze mit regionaler Küche verwöhnen lassen.

In de spa kunt u op voorafgaande reservering genieten van een sauna, een hot tub en massagebehandelingen.
Ihnen steht ein buchbarer Wellnessbereich mit Sauna, Whirlpool und Massageanwendungen zur Verfügung.

U kunt na voorafgaande reservering genieten van regionale en lokale gerechten in de 2 restaurants van het hotel, of ontspannen met een luxe cocktail in een van de 3 bars.
Kosten Sie regionale Küche in den 2 Restaurants (eine vorherige Reservierung ist hier notwendig) oder verweilen Sie bei einem außergewöhnlichen Cocktail in einer der 3 Bars.

Met voorafgaande afspraak, kunt u genieten van spabehandelingen op de kamers en er kan ook een personal trainer geregeld worden.
Nach vorheriger Absprache genießen Sie Wellnessanwendungen bequem auf Ihrem Zimmer. Außerdem kann ein Training mit einem persönlichen Trainer für Sie organisiert werden.

Er wordt elke dag een ontbijt geserveerd. Op voorafgaande reservering kunt u genieten van traditionele gerechten, die door de beheerders worden bereid met lokale ingrediënten.
Das Frühstück wird täglich serviert und nach vorheriger Reservierung bereiten Ihnen die Gastgeber gerne traditionelle Gerichte aus regionalen Produkten zu.

Op voorafgaande reservering kunt u genieten van een diner met verse streekproducten.
Genießen Sie gern nach vorheriger Reservierung ein Abendessen mit frischen Zutaten aus der Region.

Op voorafgaande reservering kunt u genieten van een diner met Marokkaanse specialiteiten.
Abends werden Ihnen nach vorheriger Reservierung marokkanische Spezialitäten serviert.

Tegen een toeslag en op voorafgaande reservering kunt u genieten van massages en schoonheidsbehandelingen.
Massagen und Schönheitsanwendungen können gegen einen Aufpreis im Voraus gebucht werden.

De accommodatie serveert heerlijke Zwitserse gerechten op basis van halfpension, maar het is meestal ook mogelijk om er zonder voorafgaande reservering van een lunch of diner te genieten.
Leckere Schweizer Küche wird Ihnen bei Halbpension serviert. Grundsätzlich können Sie aber auch das Mittag- oder Abendessen ohne vorherige Reservierung erhalten.