Traduction de «volwassenen gasten » (Néerlandais → Allemand) :

Dit resort biedt alleen accommodatie voor volwassenen (gasten jonger dan 16 jaar kunnen niet worden ondergebracht) en voorziet in culturele cursussen zoals hoeden vlechten.
In diesem Resort nur für Erwachsene (Gäste unter 16 Jahren werden nicht akzeptiert) werden kulturelle Aktivitäten wie das Flechten von Hüten angeboten.

Het wellness- en fitnesscentrum van Hotel Gartenresidence Zea Curtis is alleen toegankelijk voor volwassenen. Gasten kunnen hier genieten van een verwarmd zwembad met hydromassage, een stoombad en een sauna.
Das Wellness- und Fitnesscenter in der Unterkunft Zea Curtis ist nur Erwachsenen vorbehalten. Hier erwarten Sie ein beheizter Pool mit Hydromassage, ein Dampfbad und eine Sauna.

De jongere gasten kunnen zich vermaken in de speeltuin. Volwassenen krijgen een gratis rondleiding langs de reptielententoonstelling en alle gasten krijgen een souvenir.
Erwachsene erhalten eine kostenlose Führung durch die Reptilienausstellung und alle Gäste bekommen ein Erinnerungsgeschenk.

Gasten kunnen tevens gebruikmaken van een sauna en een fitnessruimte. In de zomer biedt het hotel en gevarieerd amusementsprogramma voor kinderen en volwassenen.
Im Sommer erwartet Sie zudem ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm für Kinder und Erwachsene.

De kinderclub organiseert activiteiten voor de jongere gasten en de volwassenen kunnen zich vermaken met Thaise kooklessen. Het resort heeft ook een excursiebalie en een businesscentrum.
Das Resort verfügt des Weiteren über einen Tourenschalter und ein Businesscenter.

Het Royal Playa del Carmen, dat uitsluitend voor volwassenen is, biedt gasten een scala aan activiteiten, avontuur en opwinding.
Das Royal Playa del Carmen ist nur für Erwachsene geeignet und bietet eine Vielzahl an Aktivitäten, Abenteuern und Unterhaltung.

U kunt ontspannen in het zwembad voor volwassenen en in het spabad. De jongere gasten kunnen zichzelf vermaken in het kinderzwembad.
Entspannen Sie im Pool für Erwachsene oder im Whirlpool, während sich die kleinen Gäste im Kinderbecken vergnügen.

Met activiteiten voor uiteenlopende soorten gasten, een compleet dagelijks animatieprogramma en sportieve activiteiten voor kinderen en volwassenen, is er voor ieder wat wils.
Für jeden wird etwas geboten: spezielle Interessengruppen, ein ganztägiges Unterhaltungsprogramm und Sportaktivitäten für Kinder und Erwachsene.

Terwijl de jongere gasten genieten in de speeltuin, kunnen volwassenen een boek lezen in de bibliotheek of met een glas wijn ontspannen in de lounge.
Stöbern Sie auch in der Bibliothek oder verweilen Sie bei einem Glas in der Lounge.

Gasten hebben gratis toegang tot het waterpark met 2 verwarmde zwembaden, 3 kinderglijbanen en 3 glijbanen voor volwassenen.
Sie profitieren vom kostenfreien Zugang zum Aqua Park, der 2 beheizte Pools, 3 Rutschen für Kinder und 3 Rutschen für Erwachsene umfasst.