Vertaling van "volledig tot rust te komen kunt u uzelf " (Nederlands → Duits) :

Om volledig tot rust te komen kunt u uzelf verwennen met een spabehandeling of een bezoek aan de sauna, de hot tub of het solarium.
Lassen Sie sich bei einer Anwendung im Spa verwöhnen oder entspannen Sie in der Sauna, im Whirlpool oder im Solarium.

U kunt regelrecht naar het hotel toe skiën, uw ski's opslaan in de opslagruimte en uzelf verwennen met een bezoek aan de sauna om volledig tot rust te komen na een geweldige dag op de piste.
Sie können bis zum Hotel abfahren, Ihre Ski im Skistall deponieren und sich nach einem großartigen Tag auf der Piste mit einem Besuch in der Sauna verwöhnen.

In de spa van het hotel kunt u ontspannen in de sauna en het solarium om vervolgens volledig tot rust te komen in de ontspanningsruimte met uitzicht op de omliggende bergen.
Die besten Zimmer sind zudem mit einer Whirlpool-Badewanne ausgestattet. Im hoteleigenen Wellnessbereich können Sie in der Sauna und im Solarium entspannen, bevor Sie im Ruhebereich die Aussicht auf die umliegende Berglandschaft genießen.

Om nog meer tot rust te komen, kunt u een volledige massage boeken of gebruikmaken van de sauna van het Quinta da Mata.
Auch bei einer Ganzkörpermassage oder in der Sauna der Unterkunft Quinta da Mata können Sie sich hier entspannen.

Om volledig tot rust te komen is de spa de ideale locatie om ontspanning en harmonie voor lichaam en geest te vinden.
Entspannung und Harmonie für Körper und Geist bietet der Spabereich.

U kunt rustig in de bibliotheek een boekje lezen, maar als u helemaal tot rust wilt komen, kunt u een massage reserveren.
Oder Sie gönnen sich eine entspannende Massage.

Het eigen buitenzwembad met ligstoelen is de ideale locatie om volledig tot rust te komen.
Der hoteleigene Außenpool mit Liegestühlen eignet sich ideal zum Entspannen.

Het Foyers House ligt hoog boven het wereldberoemde Loch Ness. Het biedt een spectaculair panoramisch uitzicht over het meer en de prachtige bergen rondom, en een rustige omgeving om te ontspannen en volledig tot rust te komen.
Hoch über dem berühmten Loch Ness begrüßt Sie das Foyers House Hotel mit einem fantastischen Panoramablick auf den See und die dahinter liegenden Berge. Freuen Sie sich auf eine ruhige Umgebung, die zum Entspannen einlädt.

Dit heeft een weldadige werking op de bloedsomloop en bloedvaten, en helpt u volledig tot rust te komen.
Die Bäder im Pool regen die Durchblutung an, entlasten den Kreislauf und dienen der Entspannung.

Als u na een lange dag van bezichtigingen of bijeenkomsten even lekker tot rust wilt komen, kunt u naar de sauna gaan of een massage aanvragen.
Nach einem langen Tag voller Sehenswürdigkeiten oder Meetings können Sie ebenfalls in der Sauna oder bei einer Massage entspannen.