Vertaling van "volledig te laten " (Nederlands → Duits) :

De kamers van het ibis hotel Zaragoza Centro zijn ontworpen om u volledig te laten ontspannen, en zijn uitgerust met airconditioning, verwarming, televisie en WiFi.
In den Zimmern des ibis Zaragoza Centro können Sie sich entspannen. Sie sind ausgestattet mit Klimaanlage, Heizung, TV und WIFI.

U kunt gratis parkeren of uw auto tegen betaling door een medewerker laten parkeren. Voorzieningen van het Mexico Casa Inn zijn onder andere een panoramische lift en volledig ingericht zakencentrum, vergader- en feestzalen en een gratis pendeldienst tot 10 km afstand.
Zu den Annehmlichkeiten des Casa Inn Mexico City gehören ein Panoramalift sowie ein voll ausgestattetes Business-Center, Meeting-/Banketteinrichtungen und ein kostenfreier Shuttle-Service im Umkreis von bis zu 10 km.

Voor volledige ontspanning kunt u zich tegen een toeslag laten verwennen met een verkwikkende massage.
Entspannen Sie sich bei einer erholsamen Massageanwendung gegen einen Aufpreis.

U kunt ook heerlijk sporten in de volledig toegeruste fitnessruimte, een duik nemen in het zwembad, of u laten verwennen in de spa. Daarnaast kunt u ook in stijl zaken doen in het businesscentrum.
Das komplett ausgestattete Fitnesszentrum, der Pool und der Wellnessbereich gehören ebenso zum Hotel wie das stilvolle Businesszentrum.

U kunt zich laten verwennen in de spa van het 12 Months, die over een sauna, een hot tub en een volledig uitgerust fitnesscentrum beschikt.
Entspannen Sie sich im Spa des 12 Months Luxury Resort in einer Sauna und einem Whirlpool oder trainieren Sie im voll ausgestatteten Fitnesscenter.

Er is een volledig Engels en continentaal ontbijt beschikbaar in het restaurant, of u kunt het ontbijt op uw kamer laten bezorgen.
Morgens wird Ihnen ein englisches und kontinentales Frühstück im Restaurant oder auf dem Zimmer serviert.

Het Molino la Nava is de ideale plek om alles achter u te laten en volledig te ontspannen.
Der Molino La Nava ist eine ideale Unterkunft, um fernab von allem zu entspannen.

Het The Bell Hotel Inn dateert uit de 17e eeuw en is volledig gerestaureerd, om de originele schoonheid te laten herleven.
Das restaurierte Bell Hotel Inn stammt aus dem 17. Jahrhundert und erstrahlt heute in seinem alten Glanz.

Deze intieme en typisch Marokkaanse sfeer maakt de riad een ware oase van rust waar u de tijd los kunt laten om volledig te genieten van het heden.
Im typischen Ambiente des marokkanischen Riads verbringen Sie erholsame und ruhige Tage fernab vom Alltagstrubel.

Dankzij de rust en vrede van deze regio, de verse berglucht en de betoverende natuur kunt u hier volledig ontspannen en de stress van alledag achter u laten.
Genießen die Ruhe und den Frieden dieser Region, die frische Bergluft und die bezaubernde Schönheit der Natur.