Vertaling van "toeslag laten " (Nederlands → Duits) :

Voor volledige ontspanning kunt u zich tegen een toeslag laten verwennen met een verkwikkende massage.
Entspannen Sie sich bei einer erholsamen Massageanwendung gegen einen Aufpreis.

Tegen een toeslag is het mogelijk om uw boodschappen te laten bezorgen. U kunt ook bij de receptie brood en zoete deegwaren bestellen en laten bezorgen.
Einen Einkaufs- und Zustelldienst können Sie gegen Aufpreis nutzen und ein Lieferservice für Gebäck und Brötchen steht an der Rezeption zur Verfügung.

Tegen een extra toeslag is het mogelijk om uw boodschappen te laten bezorgen. Tevens kunt u bij de receptie brood en zoete deegwaren bestellen en laten bezorgen.
Gegen Aufpreis steht ein Lieferservice für Einkäufe zur Verfügung. An der Rezeption können Sie zudem Brot und Gebäck bestellen.

U kunt in het Grand Centurion Hotel Akasaka de wasserette met muntsysteem gebruiken, ontspannen met een massage (tegen een toeslag) of uw kleding laten stomen (eveneens tegen een toeslag).
Ihre Wäsche waschen Sie im Grand Centurion Hotel Akasaka im Waschsalon mit Münzsystem.

U kunt ook een chefkok in uw chalet een ​​maaltijd laten bereiden, tegen een toeslag.
Gegen Aufpreis kommt ein Chefkoch zu Ihrem Chalet und bereitet Ihnen ein Gericht zu.

Alle kamers zijn voorzien van een minibar. Op verzoek en tegen een toeslag kunt u een continentaal ontbijt in uw kamer laten serveren.
Das kontinentale Frühstück wird Ihnen auf Wunsch gegen Aufpreis auf Ihr Zimmer gebracht. Zudem profitieren Sie von einer Minibar in allen Zimmern.

U kunt zich laten verwennen in de schoonheidssalon of genieten van een ontspannende massage tegen een toeslag.
Lassen Sie sich im Schönheitssalon verwöhnen oder genießen Sie gegen einen Aufpreis eine entspannende Massage.

In de wintermaanden kunt u tevens ontspannen bij het zwembad of u laten verwennen in het spa- en sportcentrum (tegen een toeslag).
Entspannen Sie am Swimmingpool oder lassen Sie sich im Wellness- und Sportcenter verwöhnen, das Ihnen im Winter und gegen Aufpreis zur Verfügung steht.

Gasten kunnen tegen een toeslag genieten van Szechuan kooklessen of wandel- en fietstochten laten regelen bij de excursiebalie.
Lernen Sie, wie man Gerichte der Region Szechuan zubereitet (gegen Aufpreis) oder organisieren Sie Wanderungen und Radtouren am Tourenschalter.

Tegen een toeslag kunt u ook uw haar laten knippen of genieten van een behandeling door een schoonheidsspecialiste.
Gegen Aufpreis können Sie auch den Service eines Friseurs und einer Kosmetikerin genießen.