Traduction de «volledig opgeknapt en heropend » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Verona Mea in Beroun is volledig opgeknapt en heropend in 2007. Het is centraal gelegen en biedt unieke, individueel ingerichte accommodatie met gratis WiFi.
Das komplett renovierte Hotel Verona Mea in Beroun wurde im Jahr 2007 neu eröffnet. Sie wohnen in sehr zentraler Lage, in einzigartigen, individuell eingerichteten Zimmern mit kostenfreiem WLAN-Internetzugang.

Het is in 2009 volledig opgeknapt. Het treinstation van de Zillertalbahn bevindt zich op slechts 100 meter van het hotel.
Der Bahnof der Zillertalbahn ist nur 100 m vom Hotel entfernt.

Het Foscari Palace dateert uit 1520 en is volledig opgeknapt om de oorspronkelijke elegantie van het gebouw te behouden.
Um seine ursprüngliche Eleganz zu bewahren, wurde das aus dem Jahre 1520 stammende Hotel Foscari Palace einer umfassenden Renovierung unterzogen.

Hotel Maracaibo is volledig opgeknapt in 2008 en ligt in het meest rustige gebied van Jesolo, in Pineta.
In Pineta, dem ruhigsten Viertel der Stadt, liegt dieses 2008 komplett renovierte Hotel.

Het Days Inn Hotel Warwick South is in 2004 volledig opgeknapt en is ideaal gelegen ten opzichte van het NEC en Warwick Castle.
Das im Jahr 2004 vollständig renovierte Days Inn erfreut sich einer ausgezeichneten Lage mit einer guten Verkehrsverbindung zum NEC und zur Burg Warwick Castle.

Het hotel en de kamers zijn volledig opgeknapt in een harmonieuze en originele stijl.
Das Hotel und die Zimmer wurden in einem harmonischen und originellen Stil umgestaltet.

Het hotel is volledig gerenoveerd en heropend in de zomer van 2008.
Das Hotel wurde im Sommer 2008 komplett renoviert und neu eröffnet.

U wandelt vanaf het hotel in 5 minuten over de boulevard naar de wintertuinen en de grote pier, die voor miljoenen ponden is opgeknapt en onlangs is heropend.
Entdecken Sie nur 5 Gehminuten vom Hotel entfernt die Promenade, die zum Winter Gardens Pavilion führt, und den Grand Pier, der kürzlich nach einer mehrere Millionen Pfund teuren Neugestaltung wiedereröffnet wurde.

Boutique Lodge ligt op 600 meter van de Bergbahnen Fieberbrunn-kabelbaan, en is eind november 2014 na een volledige renovatie heropend.
Die Boutique Lodge wurde Ende November 2014 nach einer kompletten Renovierung eröffnet und befindet sich 600 m von den Bergbahnen Fieberbrunn entfernt.

Hotel Alte Mitte Süßwarenfabrik is een voormalige snoepfabriek die volledig is gerenoveerd en heropend in het najaar van 2009.
Das Hotel Mitte Alte Süßwarenfabrik ist eine ehemalige Süßigkeiten-Fabrik, die komplett renoviert und im Herbst 2009 wieder eröffnet wurde.