Vertaling van "volledig ontspannen verblijf in hotel " (Nederlands → Duits) :

Vergeet uw auto en geniet van een volledig ontspannen verblijf in Hotel La Coccinella. Dit hotel ligt in een groene woonwijk van San Vincenzo, op slechts 80 meter van het privéstrand aan de Blauwe Vlag-kustlijn.
Lassen Sie Ihr Auto stehen und genießen Sie einen erholsamen Aufenthalt im Hotel La Coccinella. Es befindet sich in einer grünen Wohngegend in San Vincenzo, nur 80 m vom mit einer Blauen Flagge ausgezeichneten Privatstrand.

Geniet van een ontspannen verblijf, dankzij de volledige geluidsisolatie, airconditioning en verwarming in elke kamer.
Jedes Zimmer ist schallisoliert, klimatisiert und beheizbar - die besten Voraussetzungen für einen erholsamen Aufenthalt.

Geniet van een ontspannen verblijf in een comfortabele en volledig ingerichte kamer.
Freuen Sie sich auf einen erholsamen Aufenthalt in Ihrem komfortablen und komplett ausgestatteten Zimmer im Mondésir Hotel.

Dankzij volledige geluidsisolatie en airconditioning geniet u van een ontspannen verblijf.
Genießen Sie einen erholsamen Aufenthalt, dank einer guten Schallisolierung und Klimaanlage.

De kamers van het Württemberger Hof zijn volledig gerenoveerd in het voorjaar van 2009 en bieden alle moderne voorzieningen die u nodig heeft voor een ontspannen verblijf.
Die im Frühling 2009 komplett renovierten Zimmer im Württemberger Hof bieten Ihnen alle notwendigen Annehmlichkeiten für einen erholsamen Aufenthalt.

U kunt genieten van een ontspannen verblijf in een volledig uitgeruste stacaravan met een keuken, satelliettelevisie en airconditioning.
Sie können in einem der voll ausgestatteten, klimatisierten Wohnwagen mit Küche und Sat-TV bestens entspannen.

Het Sunshine Club Hotel ligt aan de kust van Capo Vaticano, in de buurt van het charmante centrum van Ricardi. Het biedt talloze leuke recreatieve activiteiten voor het hele gezin.Watersporten, zwembaden, kids club en een volledig uitgerust wellnesscentrum zorgen voor een leuk en ontspannen verblijf.
Das Hotel liegt an der Küste vom Capo Vaticano und in der Nähe des charmanten Stadtzentrums von Ricadi. Freuen Sie sich im Sunshine Club Hotel auf die vielen Freizeitangebote für die ganze Familie.Wassersportangebote, Swimmingpools, ein Kinderclub und das komplett ausgestattete Wellnesscenter sorgen für einen abwechslungsreichen und erholsamen Aufenthalt.

Het hotel is gevestigd in een 18e-eeuws pand en volledig gerenoveerd om u alle moderne gemakken te bieden in een historische setting, zodat u verzekerd bent van een comfortabel en ontspannen verblijf.
Nach seiner kompletten Renovierung bietet das Hotelgebäude aus dem 18. Jahrhundert modernen Komfort in historischer Umgebung, in dem Sie einen angenehmen und erholsamen Aufenthalt verbringen.

Het Atrium Fashion Hotel is een volledig rookvrij hotel. De kamers zijn uitgerust met instelbare airconditioning en geluiddichte ramen voor een ontspannen verblijf in het bruisende centrum van de stad.
Das Nichtraucherhotel Atrium Fashion Hotel verfügt über Zimmer mit regulierbarer Klimaanlage und schallisolierten Fenstern. Freuen Sie sich auf einen erholsamen Aufenthalt im Zentrum der Stadt.

Het interieur is prachtig aangepast aan de omgeving van het hotel en dit zorgt voor een zeer ontspannen verblijf.
Dekorative Details aus der Umgebung sorgen bei der Inneneinrichtung für Wohlfühlatmosphäre.