Vertaling van "volledig gerenoveerd in april 2010 en hebben een moderne inrichting en " (Nederlands → Duits) :

Onze kamers zijn volledig gerenoveerd in april 2010 en hebben een moderne inrichting en zijn voorzien van alle moderne faciliteiten. De kamers zijn ideaal voor zowel zakenreizen als gezinsvakanties.
Im April 2010 vollständig in modernem Stil renoviert und mit allem modernen Komfort versehen, eignen sich unsere Zimmer ideal für Geschäfts- und Urlaubsreisende.

Alle kamers en-suites van Hotel Heckenrose zijn in 2011 volledig gerenoveerd en hebben een moderne inrichting en een eigen badkamer.
Nach der Komplettrenovierung im Jahr 2011 bieten alle Zimmer und Suiten des Hotels Heckenrose ein modernes Design und ein eigenes Bad.

De kamers van het Pallas Hotel Darmstadt zijn in het voorjaar van 2012 volledig gerenoveerd. Ze hebben een blauwe inrichting en modern houten meubilair.
Im Frühjahr 2012 wurde das Pallas Hotel Darmstadt vollständig renoviert und ist heute in diversen Blautönen gestaltet und mit modernem Holzmobiliar eingerichtet.