Vertaling van "volledig gerenoveerd en heropend " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is volledig gerenoveerd en heropend in de zomer van 2008.
Das Hotel wurde im Sommer 2008 komplett renoviert und neu eröffnet.

Hotel Alte Mitte Süßwarenfabrik is een voormalige snoepfabriek die volledig is gerenoveerd en heropend in het najaar van 2009.
Das Hotel Mitte Alte Süßwarenfabrik ist eine ehemalige Süßigkeiten-Fabrik, die komplett renoviert und im Herbst 2009 wieder eröffnet wurde.

Dit grand hotel is gevestigd in een historisch gebouw, dat in 1999 compleet gerenoveerd en heropend is.
Ein historisches Gebäude, das komplett renoviert und im Jahre 1999 wieder eröffnet wurde, beherbergt dieses Grandhotel.

Dit volledig gerenoveerde hotel biedt 45 gezellige nieuwe of volledig gerenoveerde kamers en-suites.
Sie wohnen nur wenige Schritte vom Kongresszentrum, dem Bahnhof und dem Busbahnhof entfernt. Das komplett renovierte Hotel umfasst 45 gemütliche Zimmer und Suiten, die entweder neu oder von Grund auf renoviert sind.

Hotel Verona Mea in Beroun is volledig opgeknapt en heropend in 2007. Het is centraal gelegen en biedt unieke, individueel ingerichte accommodatie met gratis WiFi.
Das komplett renovierte Hotel Verona Mea in Beroun wurde im Jahr 2007 neu eröffnet. Sie wohnen in sehr zentraler Lage, in einzigartigen, individuell eingerichteten Zimmern mit kostenfreiem WLAN-Internetzugang.

Het volledig gerenoveerde Flamingo Hostel heeft een koele, gezellige gemeenschappelijke ruimte en een volledig uitgeruste keuken.
Zu der komplett renovierten Inneneinrichtung des Flamingo Hostels gehören ein moderner und gemütlicher Aufenthaltsraum sowie eine voll ausgestattete Küche.

Dit volledig gerenoveerde gebouw heeft een gemeenschappelijk terras met een tuin, een excursiebalie, een volledig uitgeruste keuken en een gemeenschappelijke lounge met een flatscreen-tv en kabelzenders.
Nutzen Sie in diesem komplett renovierten Gebäude auch die Gemeinschaftsterrasse mit einem Garten, den Tourenschalter, die voll ausgestattete Küche und die Gemeinschaftslounge mit einem Flachbild-Kabel-TV.

Het hotel is gevestigd in een volledig gerenoveerd koetshuis dat uit de tijd van Napoleon stamt. Het ligt aan de beroemde Route Napoléon (N85), op 730 meter boven het zeeniveau. Logis De France Le Relais Imperial heeft 29 volledig ingerichte kamers die met de lift te bereiken zijn. Er is bovendien een feestzaal voor maximaal 220 personen en een privévergaderzaal.
Das Logis Le Relais Imperial geht auf eine nunmehr komplett renovierte Herberge einer Poststation aus der Zeit Napoleons zurück, die an der berühmten Route Napoléon (N85) auf 730 m über dem Meeresspiegel liegt. Das Haus bietet 29 komplett ausgestattete Zimmer, die sich alle mit dem Aufzug erreichen lassen. Zudem profitieren Sie hier von einem Bankettsaal für bis zu 220 Personen und einem privaten Seminarraum.

Dit Mister Bed is 24 uur per dag geopend en biedt volledig uitgeruste, rookvrije kamers en gratis draadloos internet. Het werd in augustus 2008 volledig gerenoveerd.
Dieses Mister Bed wurde im August 2008 vollständig renoviert und ist 24 Stunden am Tag geöffnet. Es bietet voll ausgestattete Nichtraucher-Zimmer und kostenfreies WLAN.

Het volledig gerenoveerde Hotel Delle Rose beschikt over 27 comfortabele en volledig uitgeruste kamers die uitkijken over zee.
Das vollständig renovierte Hotel Delle Rose mit Blick auf das Meer bietet 27 komfortable und voll ausgestattete Zimmer.