Traduction de «volle te genieten » (Néerlandais → Allemand) :

U zult er met volle teugen genieten van de Kahuna Burger Bar, die in een soort boomhut is gebouwd, en van strandbar Wooden waar een selectie aan speciale hamburgers, vegetarische gerechten en kippenvleugeltjes worden geserveerd.
Genießen Sie Ihr Essen in der stilvollen Kahuna Burger Bar, die in einem Baumhaus untergebracht ist, oder in der Holz-Strandbar, die eine Auswahl an Designburgern, vegetarischen Speisen und Chicken Wings serviert.

Villa Montarioso is een ideaal toevluchtsoord voor een aangenaam verblijf, waar u ten volle kunt genieten van de rijke historische, culturele en artistieke tradities van Palio.
Verbringen Sie einen angenehmen Aufenthalt im Villa Montarioso und genießen Sie die historischen, kulturellen und künstlerischen Traditionen von Palio.

Het is een mooie setting en u kunt eropuit trekken om ten volle te genieten van het zomerdorp Cullera, dat een goed onderhouden historisch centrum en moderne recreatievoorzieningen heeft.
Erkunden Sie von dem reizvoll gelegenen Hotel den Sommerferienort Cullera, der durch eine gute erhaltene Altstadt und moderne Freizeiteinrichtungen besticht.

Het gehele Hotel Engiadina is rookvrij, zodat u ten volle kunt genieten van de geur van grenen meubels.
Das gesamte Hotel Engiadina ist rauchfrei, so dass Sie den Duft der Kiefernholzmöbel in vollen Zügen genießen können.

De accommodatie ligt op 5 minuten lopen van een aantal lokale restaurants, waar u kunt genieten van traditionele Portugese gerechten, tapas en de karakteristieke Francesinha (regionaal gerecht met diverse vleeswaren, brood, kaas en een volle saus).
Das Oporto Home liegt einen 5-minütigen Spaziergang von mehreren lokalen Restaurants entfernt. Hier kommen traditionell portugiesische Gerichte, Tapas und die typische Francesinha (regionales Gericht mit ausgesuchtem Fleisch, Brot, Käse und reichhaltiger Sauce) auf den Tisch.

Op deze prachtige locatie kunt u ten volle genieten van de sfeer van de stad, of u kunt naar het strand wandelen, op slechts 200 meter van het hotel.
Aufgrund der perfekten Lage können Sie die Atmosphäre der Stadt voll genießen oder einen Spaziergang zum nur 200 Meter vom Hotel entfernten Strand machen.

Gasten kunnen genieten van barbecues en maandelijkse volle maan feesten op het dakterras.
Freuen Sie sich auf Grillabende und die monatlichen Vollmondparties auf der Dachterrasse.

Dankzij de express-incheckdienst van het Hesperia kunt u ten volle genieten van uw tijd in het hotel.
Machen Sie das Beste aus Ihrem Urlaub im Hesperia, dessen Express-Check-in Service Ihnen helfen wird, Ihre Zeit in vollen Zügen zu genießen.

Golfliefhebbers kunnen ten volle genieten van de nabijgelegen golfbanen (500 m).
Golffans profitieren von der Nähe zu verschiedenen Golfplätzen, die Sie nach etwa 500 Metern erreichen.

Dankzij de gunstige ligging kunt u ten volle genieten van de vele beroemde restaurants die Saint Malo rijk is.
Das Hotel ist so vorteilhaft gelegen, dass Sie bequem die vielen berühmten Restaurants der Stadt entdecken können.