Traduction de «ten volle te genieten » (Néerlandais → Allemand) :

Het gehele Hotel Engiadina is rookvrij, zodat u ten volle kunt genieten van de geur van grenen meubels.
Das gesamte Hotel Engiadina ist rauchfrei, so dass Sie den Duft der Kiefernholzmöbel in vollen Zügen genießen können.

Villa Montarioso is een ideaal toevluchtsoord voor een aangenaam verblijf, waar u ten volle kunt genieten van de rijke historische, culturele en artistieke tradities van Palio.
Verbringen Sie einen angenehmen Aufenthalt im Villa Montarioso und genießen Sie die historischen, kulturellen und künstlerischen Traditionen von Palio.

Het is een mooie setting en u kunt eropuit trekken om ten volle te genieten van het zomerdorp Cullera, dat een goed onderhouden historisch centrum en moderne recreatievoorzieningen heeft.
Erkunden Sie von dem reizvoll gelegenen Hotel den Sommerferienort Cullera, der durch eine gute erhaltene Altstadt und moderne Freizeiteinrichtungen besticht.

Op deze prachtige locatie kunt u ten volle genieten van de sfeer van de stad, of u kunt naar het strand wandelen, op slechts 200 meter van het hotel.
Aufgrund der perfekten Lage können Sie die Atmosphäre der Stadt voll genießen oder einen Spaziergang zum nur 200 Meter vom Hotel entfernten Strand machen.

Dankzij de gunstige ligging kunt u ten volle genieten van de vele beroemde restaurants die Saint Malo rijk is.
Das Hotel ist so vorteilhaft gelegen, dass Sie bequem die vielen berühmten Restaurants der Stadt entdecken können.

Golfliefhebbers kunnen ten volle genieten van de nabijgelegen golfbanen (500 m).
Golffans profitieren von der Nähe zu verschiedenen Golfplätzen, die Sie nach etwa 500 Metern erreichen.

Na overdag druk bezig geweest te zijn met het bezoeken van nabijgelegen stranden, musea en winkelcentra, kunnen de gasten van het PGA Resort ten volle genieten van de verfrissende zwembaden met minerale zouten.
Nach einem herrlichen Tag an einem der nahegelegenen Strände, Museumsbesuchen oder auch einem Bummel in einem der Einkaufszentren können Sie sich im PGA Resort in einem der Salzmineralienpools erfrischen.

Het hotel ligt in de baai van Alcudia, op enkele minuten van een natuurpark, en wordt omringd door dennenbossen. U kunt er ten volle genieten van de rust en stilte.
Freuen Sie sich auf einen erholsamen Aufenthalt in diesem ruhigen Hotel in der Bucht von Alcudia. Hier wohnen Sie nur wenige Minuten von einem Naturpark entfernt inmitten von Pinienwäldern.

Hotel Villa de Cabrales ligt vlak bij het nationaal park Picos de Europa en de rivier Cares, en is ideaal om ten volle van het buitenleven te genieten door te gaan wandelen, te fietsen of paard te rijden doorheen het platteland.
In der Nähe des Nationalparks Picos de Europa und des Flusses Cares eignet sich das Cabrales ideal für einen Aufenthalt inmitten der Natur. Unternehmen Sie lange Spaziergänge, eine Fahrradtour oder einen Ausritt durch die herrliche Landschaft.

Dankzij de express-incheckdienst van het Hesperia kunt u ten volle genieten van uw tijd in het hotel.
Machen Sie das Beste aus Ihrem Urlaub im Hesperia, dessen Express-Check-in Service Ihnen helfen wird, Ihre Zeit in vollen Zügen zu genießen.