Vertaling van "volgens het eigen recept " (Nederlands → Duits) :

Waar mogelijke woren lokale producten gebruikt, met inbegrip van worsten volgens het eigen recept van de accommodatie, scharreleieren en zelfgemaakte jam.
Wo dies möglich ist, werden Produkte vom heimischen Markt verwendet, darunter Würstchen nach eigenem Rezept der Unterkunft, Eier aus Freilandhaltung sowie hausgemachte Marmeladen und Konfitüren.

Het elegante restaurant van Venta Juanilla serveert zowel traditionele gerechten als schotels volgens eigen recept. Het is gespecialiseerd in lokale vleesgerechten.
Eine traditionelle, vom Koch des Hauses geprägte Küche wird im elegant eingerichteten Restaurant der Venta Juanilla serviert.

Merkaba schenkt cocktails volgens eigen recept, bereid met verse vruchten en natuurlijke ingrediënten.
Genießen Sie im Merkaba eigene Cocktailkreationen mit frischen Früchten und natürlichen Zutaten.

Proeft u ook eens de typische, huisgemaakte brandewijn Sljivovica, die door de hoteleigenaren wordt gemaakt volgens een traditioneel recept.
Ein typisches Getränk ist der hausgemachte Sliwowitz, den der Hotelbesitzer nach einem traditionellen Rezept herstellt.

Enkele kamers zijn ingericht volgens een eigen thema en zijn enkel op verzoek verkrijgbaar.
Die Themen-Zimmer sind nur auf Anfrage erhältlich.

De rookvrije kamers en studio's van Repubblica di Oz zijn individueel ingericht volgens een eigen thema met een combinatie van antiek en designelementen.
Die individuell eingerichteten, rauchfreien Zimmer und Studios im Repubblica Di Oz sind alle zu einem Thema passend eingerichtet und bieten Ihnen eine Mischung aus antiker und eleganter Gestaltung.

Elke kamer is ingericht volgens een eigen thema en heeft een luxe badkamer.
Jedes verfügt über ein individuelles Dekor und luxuriöse Badezimmer.

De kamers zijn elk ingericht volgens een eigen thema, waaronder Weense bezienswaardigheden als het park Augarten of de Hermesvilla in de Lainzer Tiergarten, het voormalige jachtslot van de keizerlijke familie.
Die Themen der Zimmer umfassen Wiener Sehenswürdigkeiten wie den Augarten oder die Villa Hermes im Lainzer Tiergarten, die einst das Jagdschloss der Kaiserfamilie war.

Het attente personeel kan ook lunchpakketten regelen volgens uw eigen speciale dieetwensen.
Das aufmerksame Personal bietet Ihnen auch auch Lunchpakete für spezielle Ernährungsbedürfnisse.

Wok en Co, Het restaurant van het Ibis Hotel Casablanca City Center, serveert Aziatische, Italiaanse en lokale gerechten en biedt de mogelijkheid om uw eigen recept te ontwikkelen.
Im Restaurant Wok and Co des Ibis Hotels Moussafir Casablanca City Center werden asiatische, italienische und regionale Gerichte serviert.