Vertaling van "wordt gemaakt volgens " (Nederlands → Duits) :

Hier kunt u genieten van de gezellige sfeer en onze drankjes proberen die zijn gemaakt volgens de beste recepten.
Genießen Sie die gemütliche Atmosphäre, und kosten Sie unsere Drinks nach erprobten Rezepten.

Deze sinaasappelkruidenlikeur wordt gemaakt volgens een geheim familierecept.
Dieser auf Orangen basierende Kräuterlikör wird nach einem geheimen Familienrezept hergestellt.

Het eigen restaurant serveert een internationaal ontbijtbuffet met een eitje geheel gemaakt volgens uw bestelling. Lunch en diner zijn ook beschikbaar, met de beste en meest verse ingrediënten uit Nieuw-Zeeland.
Das hoteleigene Restaurant serviert Ihnen ein internationales Frühstücksbuffet mit frisch gekochten Eiern auf Bestellung und ein aus den besten frischen, neuseeländischen Produkten zubereitetes Mittag- und Abendessen.

Proeft u ook eens de typische, huisgemaakte brandewijn Sljivovica, die door de hoteleigenaren wordt gemaakt volgens een traditioneel recept.
Ein typisches Getränk ist der hausgemachte Sliwowitz, den der Hotelbesitzer nach einem traditionellen Rezept herstellt.

Het hotel heeft 147 kamers, waarvan vele onlangs nieuw zijn ingericht, geluiddicht gemaakt en uitgerust voor uw comfort, zodat u in een prettige omgeving het zakelijke met het aangename kunt combineren, volgens ons motto " Het plezier is volledig voor u" .
Das Haus bietet 147 Zimmer, von denen viele kürzlich renoviert wurden. Komfortabel eingerichtet und schallgedämmt, stellen Sie die ideale Umgebung für Arbeit und Freizeit dar.

Hotel Avalon is ingericht volgens de hoogste normen en met gebruikmaking van lokale materialen; de meubels zijn met de hand gemaakt en zijn een combinatie van lokaal vakmanschap en een moderne stijl.
Das Avalon ist nach höchsten Standards mit Materialien aus der Region ausgestattet. Die modernen Möbel wurden in der Umgebung von Hand gefertigt.

Geniet van traditionele gerechten op Wirtshaus am Satttlerhof, gemaakt van regionale ingrediënten en volgens oude recepten.
Im Wirtshaus am Sattlerhof verwöhnt man Sie mit traditionellen Gerichten, die nach alten Rezepten aus regionalen Produkten hergestellt werden.

Bij alle therapieën wordt gebruik gemaakt van natuurlijke ingrediënten, volgens de holistische filosofie van de spa.
Gemäß der ganzheitlichen Philosophie des Spas werden bei allen Anwendungen natürliche Inhaltsstoffe verwendet.