Traduction de «volgende hotel » (Néerlandais → Allemand) :

Het BB kan gratis vervoer regelen vanaf treinstation Halle Westfalen en er gratis voor zorgen dat uw bagage wordt vervoerd naar uw volgende hotel.
Gern wird vom BB ein kostenfreier Transfer vom Bahnhof Halle Westfalen für Sie organisiert.

De elegante en goed uitgeruste kamers van hotel Tannenheim bieden gratis internet en staan garant voor een goede nachtrust, zodat u de volgende dag vol energie kunt gaan wandelen of fietsen in de omgeving'. s Ochtends kunt u genieten van een heerlijk ontbijt.
Von den eleganten und gut ausgestatteten Zimmern des Hotel Tannenheim starten Sie gut ausgeruht zu einer Wander- oder Fahrradtour in die schöne Umgebung. In den Zimmern haben Sie kostenfreien Internetzugang.

Het hotel biedt de volgende sportfaciliteiten: verlichte tennisbanen, een basketbalveld, fitnesscentrum, tafeltennis en biljart.
Zu den Sportmöglichkeiten gehören beleuchtete Tennisplätze, ein Basketballplatz, ein Fitnesscenter, Tischtennis und Billard.

Na een lange dag kunt u in de Tenaya Lodge ontspannen met een massage in de spa, genieten van een gastronomisch diner in het eigen restaurant of bij de receptie van het hotel de activiteiten voor de volgende dag regelen.
Nach einem langen Tag entspannen Sie im Tenaya bei einer Massage im Spa, genießen abends im hauseigenen Restaurant die Gourmetküche oder lassen sich von den Concierge-Mitarbeitern des Hotels bei der Planung Ihrer Aktivitäten für den nächsten Tag helfen.

Na de renovatie van het gebouw, heeft het hotel de volgende prijzen ontvangen: RAC - Warm Welkom Hospitality Award 2000 tot 2005 ***** RAC - 3 Diamanten ****** Stratford Gazette - Pub van het Jaar 2000 ***** Lowenbrau - Muziekwedstrijd 2000 *****
Nach Abschluss der Neuausstattung des Gebäudes freuen wir uns, folgende Auszeichnungen erhalten zu haben: RAC - " Warm Welcome Hospitality Award 2000-2005" (Auszeichnung für herzliches Willkommen und Gastfreundschaft)*****RAC - 3 Diamond (3 Diamanten)*****Stratford Gazette " Pub of the Year 2000 (Magazin Stratford " Bar des Jahres" *****Löwenbräu - Music Challenge 2000****

Dit hotel is ideaal gelegen in een rustige omgeving, op slechts 10 km van het centrum van Lille. Het is de perfecte bestemming voor uw volgende vakantie met familie of vrienden.
Das Novotel liegt in ruhiger Umgebung nur 10 km vom Zentrum Lilles entfernt und ist ein perfektes Ziel für Ihren nächsten Urlaub mit Familie oder Freunden.

Daarnaast biedt het hotel onder andere de volgende voorzieningen: gratis WiFi in de openbare ruimtes, een wasserette en een bibliotheek.
Die weiteren Einrichtungen des Honzac umfassen kostenfreies WLAN in den öffentlichen Hotelbereichen, einen Waschsalon sowie eine Bibliothek.

Dit rookvrije hotel ligt te midden van 2 hectare bosgebied in Ottawa, Ontario met uitzicht op de rivier de Rideau. Het biedt de volgende gratis faciliteiten: WiFi, vast internet, lokale telefoongesprekken en parkeergelegenheid.
Dieses Nichtraucherhotel befindet sich in Ottawa im Bundesstaat Ontario. Es liegt auf einem 2 ha großen, bewaldeten Grundstück und bietet Aussicht auf den Fluss Rideau. Den Internetzugang (WLAN und LAN), Ortsgespräche und den Parkplatz nutzen Sie alle kostenfrei.

Op 100 meter van het hotel ligt de volgende openbare overstapplaats Namesti Republiky.
Namesti Republiky, der nächste öffentliche Verkehrsknotenpunkt, liegt 100 Meter vom Hotel.

Aan het eind van de dag kunt u dineren in 1 van de gastronomische restaurants van het hotel of met behulp van de deskundige excursiebalie de activiteiten van de volgende dag te plannen.
Abends können Sie in einem der hoteleigenen Gourmetrestaurants speisen oder mit Hilfe der kompetenten Mitarbeiter am Tourenschalter die Aktivitäten für den nächsten Tag planen.