Traduction de «volgen en door het ontdekken » (Néerlandais → Allemand) :

Op Quinta Nova - Luxury Wine House kunnen de gasten de geest van de Douro-vallei echt leren begrijpen door het observeren van de wijnteelt en de landbouwactiviteiten, door de wandelpaden te volgen en door het ontdekken van de historische plekken op het landgoed.
Im Quinta Nova - Luxury Wine House erleben Sie ganz authentisch den Geist des Douro-Tals, indem Sie die Herstellung von Wein und landwirtschaftliche Aktivitäten beobachten, Wanderwege erkunden und die historischen Details des Anwesens entdecken.

En mocht u de omgeving van Darley's willen ontdekken dan kunt u de fietsroute De Zeven Tuinen volgen of een kijkje nemen op de biologische boerderij Land en Boschzigt.
Wenn Sie die Umgebung erkunden möchten, sollten Sie unbedingt den Biobauernhof Land en Boschzigt besuchen oder eine Radtour entlang der sogenannten Sieben Gärten unternehmen.

Indien u de schitterende mediterrane natuur wilt ontdekken, dan kunt u verschillende wandelroutes volgen in het natuurpark Punta Campanella.
Wenn Sie die wunderschöne mediterrane Natur erkunden möchten, folgen Sie den Pfaden im Punta Campanella Park.

Karaot Beach is te bereiken door de weg van langs kreek te volgen of door een klein stukje te rijden met de auto.
Wenn Sie auf der Straße am Bach entlang gehen, gelangen Sie an den Strand von Karaot.

Dit luxe hotel wordt omgeven door 2 witte zandstranden en is ideaal gelegen om alles wat Lanzarote te bieden heeft te ontdekken. Geniet van het hele jaar door zonneschijn, de tropische tuinen en de prachtige lokale kunst.
Umgeben von zwei weißen Sandstränden ist dieses Luxushotel ideal, um alle Angebote Lanzarotes zu genießen - ganzjährigen Sonnenschein, tropische Gärten und regionale Kunst. Kühlen Sie sich nach dem Sonnenbaden in den Lagunenpools im Melià Salinas ab.

U kunt de regio ontdekken door een wandeling te maken door de olijf- en amandelbomen.
Erkunden Sie die Region zu Fuß und unternehmen Sie eine Wanderung durch die Oliven- und Mandelbäume.

In de omgeving kunt u genieten van de natuur door bijvoorbeeld een bergwandeling te maken op de Cabeço Gordo of door in een van de vele vulkanische baaien een verborgen strandje te ontdekken.
In der Umgebung finden Sie eine Vielzahl von Aktivitäten in der Natur, darunter Wandern auf dem Berg Cabeço Gordo oder die Erkundung der versteckten Strände an den zahlreichen vulkanischen Buchten.

Cuenca is een fascinerende stad vol verleidelijke hoekjes om te ontdekken en middeleeuwse architecturen en ligt tussen de door de rivieren Júcar en Huécar uitgesleten kloven, waar het wordt omgeven door platteland.
Cuenca ist eine faszinierende Stadt mit verwinkelten Gässchen und mittelalterlichen Architekturen. Die Stadt liegt umgeben von Natur zwischen den Schluchten der beiden Flüsse Júcar und Huécar.

Gasten kunnen door deskundigen geleide yogalessen volgen bij The Wellness Studio, of een massage nemen in de full-service spa.
Im Wellness Studio können Sie professionelles Yogatraining in Anspruch nehmen oder eine Massage im Wellnesscenter mit Bedienung genießen.

Tijdens uw verblijf in het Beach Hotel kunt u ontspannen in een ligstoel omgeven door landschapstuinen, of duiklessen volgen aan het strand.
Entspannung finden Sie beim Sonnenbad in den üppigen Landschaftsgärten des Hotels. Freunden des Tauchsports werden am Strand Tauchkurse angeboten.