Traduction de «voldoen aan alle » (Néerlandais → Allemand) :

Alle kamers hebben voorzieningen om aan alle wensen te voldoen, zoals gratis films op de kamer en strijkfaciliteiten.
Da die Unterkünfte allen Ansprüchen gerecht werden sollen, weisen die Zimmer ein kostenfreies Heimkino sowie Bügeleisen/-brett auf.

Alle faciliteiten, van het restaurant en de bar in de lobby tot het café en de kamers en-suites, voldoen aan de meest veeleisende maatstaven voor comfort en service.
Alle Zimmer sind ausgestattet mit Sat-TV, Minibar, Telefon, Safe, und W-Lan Anschluss.

De appartementen zijn speciaal ontworpen om te voldoen aan alle eisen van de moderne zakenreizigers en vakantiegangers die deze historische stad willen bezoeken.
Die Apartments entsprechen allen Anforderungen von modernen Geschäftsreisenden und Urlaubern, die diese historische Stadt besuchen möchten.

Het personeel van het hotel doet er alles aan om het u naar de zin te maken en aan uw wensen te voldoen.
Die Mitarbeiter des Hotels sind stets für all Ihre Bedürfnissen da und werden ihr Bestes tun, damit Sie sich willkommen fühlen.

Alle kamers zijn ruim, schoon, comfortabel en goed uitgerust met basisvoorzieningen die aan de wensen van elke reiziger voldoen, waaronder breedbandinternet.
Jedes der geräumigen, sauberen Zimmer ist komfortabel und gut ausgestattet mit Basic Annehmlichkeiten wie einem Highspeed-Internetzugang, um die Bedürfnisse eines jeden Gastes zu stillen.

Vanaf de laatste week van november tot eind december zijn de dinerfaciliteiten beperkt, maar het hotel zal er alles aan doen om aan uw verzoeken te voldoen.
Von der letzten Novemberwoche bis Ende Dezember sind die gastronomischen Einrichtungen nur eingeschränkt nutzbar, das Hotel wird sich jedoch bemühen, Ihre Wünsche zu erfüllen.

De moderne conferentiefaciliteiten van het hotel voldoen aan de eisen van alle zakenreizigers.
Die modernen Konferenzeinrichtungen des Hotels entsprechen den Anforderungen aller Geschäftsreisenden.

Sommige kamers hebben een terras of een balkon. Alle faciliteiten voldoen aan al uw verwachtingen voor een comfortabel en aangenaam verblijf: een zwembad, een tennisbaan, een sauna, een hot tub, een fitnessruimte, een restaurant-pizzeria, een auditorium met 400 zitplaatsen, 10 vergaderzalen .
Das Haus besticht durch Einrichtungen für erholsame Tage voller Komfort. Dazu gehören ein Pool, ein Tennisplatz, eine Sauna, ein Whirlpool, ein Fitnessbereich, ein Restaurant/Pizzeria, ein Auditorium mit 400 Plätzen und 10 Seminarräume.

Geen twee kamers en-suites zijn hetzelfde in The White Hart Hotel. De kamers zijn volledig gerenoveerd om aan de eisen van de moderne reiziger te voldoen, maar met behoud van alle kenmerken van een oude herberg.
Freuen Sie sich auf die individuell gestalteten Zimmer und Suiten im White Hart Hotel.

Er is een nieuw paviljoen in de tuin met 2 kamers die voldoen aan alle normen van drempelvrij reizen.
Der neue Pavillon im Garten verfügt über zwei Zimmer, die allen Standards des barrierefreien Reisens erfüllen.