Vertaling van "behoud van alle " (Nederlands → Duits) :

Het Maenan Abbey weet met behoud van de historische tradities toch alle moderne hotelfaciliteiten te bieden.
Trotz Beibehaltung seiner historischen Traditionen, bietet das Maenan Abbey sämtliche Annehmlichkeiten eines modernen Hotels.

Medin di Lastua is gevestigd in een 400 jaar oud stenen huis dat volledig is gerenoveerd, met behoud van alle elementen van de traditionele architectuur.
Das Medin di Lastua ist ein 400 Jahre altes Steinhaus, das unter Beibehaltung aller Elemente der traditionellen Architektur komplett renoviert wurde.

Het is prachtig gerenoveerd met behoud van alle historische charme.
Bei der liebevollen Restaurierung blieb sein historischer Charme vollständig erhalten.

Het gebouw is prachtig gerestaureerd met behoud van haar klassieke inrichting en gecombineerd met alle moderne voorzieningen.
Die hübsch restaurierte Villa bietet eine harmonische Mischung aus klassischen Elementen und modernen Annehmlichkeiten.

Geen twee kamers en-suites zijn hetzelfde in The White Hart Hotel. De kamers zijn volledig gerenoveerd om aan de eisen van de moderne reiziger te voldoen, maar met behoud van alle kenmerken van een oude herberg.
Freuen Sie sich auf die individuell gestalteten Zimmer und Suiten im White Hart Hotel.

Alle kamers van Nord zijn stijlvol ingericht met behoud van originele elementen, zoals houten balken aan het plafond en stenen muren.
Die stilvoll eingerichteten Zimmer des Nord Hotels bieten alle originale Elemente wie Holzbalken und Steinmauern.

De appartementen zijn zorgvuldig gerenoveerd met behoud van de oorspronkelijke structuur. Ze zijn nu van alle moderne gemakken voorzien voor een ​​comfortabel en ontspannen verblijf.
Die Apartments wurden sorgfältig renoviert, ohne ihren ursprünglichen Charme zu verlieren und sind komplett ausgestattet mit allen modernen Annehmlichkeiten, um Ihnen einen komfortablen und entspannten Aufenthalt zu ermöglichen.

Alle kamers hebben een modern ingerichte privébadkamer met behoud van het karakter van het oude gebouw.
Alle Zimmer bieten ein eigenes Bad und ein modernes Design, das sich harmonisch in das bis heute bewahrte, ursprüngliche Ambiente des alten Gebäudes einfügt.

Alle kamers van de 30 ruime kamers van het Casona Los Caballeros zijn ingericht in een rustieke stijl met behoud van de originele stenen muren en houten vloeren.
Jedes der 30 geräumigen Zimmer im Casona Los Caballeros hat noch die ursprünglichen Steinwände sowie Holzböden und ist im Landhausstil eingerichtet.

Alle kamers in het hotel werden zorgvuldig ingericht met aandacht voor het behoud van het historische gevoel, terwijl enkele voorzieningen, zoals douches met hydromassage, WiFi en ultramoderne verlichting toegevoegd werden.
Jedes Hotelzimmer wurde mit viel Sorgfalt gestaltet, um die historische Atmosphäre zu bewahren und dennoch nicht auf Annehmlichkeiten wie Hydromassage-Duschen, WLAN und hochmoderne Beleuchtungssysteme zu verzichten.