Traduction de «vol met activiteiten plannen » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt ontspannen in de tropische tuinen rondom het zwembad of een dag vol met activiteiten plannen samen met de hulp van het personeel van het Grand Palm Plaza Florida.
Entspannen Sie am Pool im tropischen Garten oder lassen Sie sich bei der Planung Ihrer Aktivitäten von den Mitarbeitern im Florida Grand Palm Plaza beraten.

U kunt bij de open haard genieten van het ontbijt en gebruikmaken van de bibliotheek om uw dag vol uitstapjes te plannen.
Sie können Ihr Frühstück vor dem Kamin genießen und dabei mit dem Ausflugskalender Ihren Tag planen.

Gasten kunnen gebruikmaken van de autoverhuurservice om bestemmingen die verder weg liggen te bezoeken, of ze kunnen bij de excursiebalie uitstapjes en activiteiten plannen.
Gern können Sie auch die Autovermietung nutzen, um die Umgebung zu erkunden, oder am Tourenschalter Ausflüge planen.

Bij de excursiebalie kunt u lokale activiteiten plannen, bijvoorbeeld zwemmen met dolfijnen, boottochten naar de Bay Of Islands, kajakken en skydiven.
Am Tourenschalter sind Ihnen die Mitarbeiter bei der Buchung lokaler Aktivitäten wie dem Schwimmen mit Delfinen, Bootstouren im Küstenabschnitt Bay Of Islands, Kajakfahren und Fallschirmspringen behilflich.

Bij de receptie kunt u in de winter korting krijgen op skihuur of zomerse activiteiten plannen, zoals raften en paragliden.
An der Rezeption erhalten Sie im Winter Ermäßigungen für den Skiverleih und im Sommer können Sie verschiedene Aktivitäten planen, beispielsweise Wildwasser-Rafting und Paragliding.

Na het ontbijt kunt u in Riad Eden excursies en dagelijkse activiteiten plannen.
Nach dem Frühstück können Sie in der Unterkunft Ihre Ausflüge und Tagesaktivitäten planen.

Gasten kunnen ontspannen bij de openlucht open haard, trainen in het moderne fitnesscentrum of dag activiteiten plannen met hulp van de goed geïnformeerde conciërgediensten.
Entspannen Sie am Kamin, trainieren Sie im Fitnesscenter und nutzen Sie den Conciergeservice bei der Planung Ihrer Aktivitäten.

Gasten kunnen bij de receptie hun dagelijkse activiteiten plannen en reserveringen maken voor diners, trainen in de ultramoderne fitnessruimte, of een bijeenkomst organiseren in de ruime feestzalen.
Organisieren Sie Ihr Tagesprogramm an Aktivitäten oder nehmen Sie Tischreservierungen mit Hilfe des Concierge-Service vor, trainieren Sie im hochmodernen Fitnesscenter oder planen Sie ein Event in den großen Bankettsälen.

Na het verkennen van de regio of een middag vol leuke activiteiten kunt u zichzelf trakteren op een behandeling in het wellnesscentrum.
Nach dem Kennenlernen der Umgebung oder der Teilnahme an tollen Aktivitäten können Sie sich im Wellnesscenter entspannen oder mit einer Anwendung verwöhnen lassen.

Gasten kunnen ontspannen in de sauna of in de theekamer na een dag vol toeristische activiteiten.
Nach einem anstrengenden Tag entspannen Sie in der Sauna oder in der Teestube.