Traduction de «vol geschiedenis en heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Cortona is ontstaan in Etruskische tijden, is vol geschiedenis en heeft verschillende interessante monumenten en musea.
Das geschichtsträchtige Cortona, dessen Ursprung bis in die Zeit der Etrusker zurückverfolgt werden kann, verfügt über zahlreiche interessante Sehenswürdigkeiten und Museen.

Deze plek vol geschiedenis inspireerde vele schrijvers en wordt vernoemd in lokale legendes.
Dieser geschichtsträchtige Ort hat viele Schriftsteller inspiriert und ist Schauplatz lokaler Legenden.

Het Hostel Du Roy is rustiek gelegen en is vol geschiedenis.
Das geschichtsträchtige Hostel Du Roy zeichnet sich durch sein rustikales Ambiente aus.

Hotel Bartolomeo ligt op een steenworp afstand van de Rialto-brug en op 5 minuten van het San Marco-plein. Het is het beste startpunt voor uw verkenning van Venetië en om optimaal te genieten van de magie en de unieke sfeer vol geschiedenis en kunst. De kamers hebben allemaal een eigen badkamer, een haardroger, een satelliettelevisie, een telefoon met rechtstreekse buitenlijn, airconditioning en een elektronische kluis.
Das Hotel Bartolomeo erwartet Sie nur wenige Meter von der Rialto-Brücke und 5 Minuten vom Markusplatz entfernt. Sie wohnen in idealer Lage für die Erkundung von Venedig und genießen die einzigartige, geschichtsträchtige Atmosphäre mit zahlreichen Kunstwerken. Die Zimmer verfügen allesamt über ein eigenes Bad, einen Haartrockner, Sat-TV, ein Direktwahltelefon, eine Klimaanlage und einen elektronischen Safe.

De accommodatie ligt niet ver van de steden Liverpool en Chester. Liverpool was de Culturele Hoofdstad van Europa in 2008 en Chester is een van de oudste Britse steden vol geschiedenis, moderne architectuur en een bruisend cultureel leven.
Die Unterkunft liegt zwischen den beiden Städten Liverpool und Chester und befindet sich in bequemer Reichweite zur Kulturhauptstadt des Jahres 2008 und zu einer der ältesten britischen Städte, die ihren historischen Charme bewahrt hat und dennoch ein lebendiges und modernes Antlitz besitzt.

Ontdek deze regio vol geschiedenis en charme!
Entdecken Sie diese Region voller Geschichte und Charme.

Mont Dol is een bijzondere plek vol geschiedenis en legendes, alsmede verschillende toeristische en recreatieve activiteiten, zoals klimmen, wandelen en fietsen.
Der außergewöhnliche Ort Mont Dol steckt voller Geschichten und Legenden. Für Touristen werden verschiedene Freizeitaktivitäten wie Klettern, Wandern und Radfahren angeboten.

The Compasses bevindt zich in het rustige gehucht Littley Green in het hart van het platteland van Essex, en is een Victoriaanse pub vol geschiedenis en traditie.
In dem ruhigen Ort Littley Green im Herzen der Landschaft von Essex begrüßt Sie das Compasses, ein viktorianisches Pub mit viel Geschichte und Tradition.

Het Courtonne hotel is gelegen in het centrum, dicht bij de winkels en de jachthaven. Het ligt in het hart van een stad vol geschiedenis, op 19 km van het Musée Mémorial de la Bataille de Normandie (het museum over de landing in Normandië) en de D-Day stranden.
Das in unmittelbarer Nähe zu den Geschäften und dem Jachthafen im Stadtzentrum von Caen gelegene Courtonne Hotel befindet sich im Herzen einer geschichtsträchtigen Stadt, nur 19 km von den Stränden entfernt, an denen die Alliierten in der Normandie gelandet sind und in der Nähe des Memorial Museums.

Hotel Andersen is een rustig en gezellig 19e-eeuws hotel vol geschiedenis, herinneringen en karakter.
Das Hotel Andersen ist ein ruhiges und gemütliches Hotel aus dem 19. Jahrhundert voller Geschichte, Erinnerungen und Charakter.