Traduction de «voet van praagse » (Néerlandais → Allemand) :

Dit boetiekhotel aan de voet van Praagse Burcht ligt in het historische Nerudovastraat, op slechts 5 minuten lopen van de Karelsbrug.
Dieses Boutique-Hotel begrüßt Sie direkt unterhalb der Prager Burg in der historischen Nerudova-Straße nur 5 Gehminuten von der Karlsbrücke entfernt.

De Karelsbrug en de Praagse burcht zijn te voet in 5 minuten bereikbaar.
Die Karlsbrücke und die Prager Burg liegen 5 Gehminuten entfernt.

Het 4-sterrenhotel Golden Star is gevestigd in een indrukwekkend barok gebouw aan de voet van de Praagse Burcht. Het biedt een panoramisch uitzicht over het oude centrum en het kasteel.
In einem prachtvollen Barockgebäude unterhalb der Prager Burg bietet Ihnen dieses 4-Sterne-Hotel einen herrlichen Blick über die Altstadt, die Kleinseite und die Prager Burg.

Dit 5-sterrenhotel aan de voet van de Praagse Burcht ligt op slechts 10 minuten lopen van de Karelsbrug.
Dieses 5-Sterne-Boutique-Hotel begrüßt Sie direkt unterhalb der Prager Burg, nur 10 Gehminuten von der Karlsbrücke entfernt.

De Praagse Burcht bevindt zich op enkele meters afstand en de andere bezienswaardigheden van de Gouden Stad zijn eenvoudig te voet of met het openbaar vervoer te bereiken.
Die Prager Burg liegt nur wenige Schritte entfernt, und auch die anderen Sehenswürdigkeiten der Goldenen Stadt sind bequem zu Fuß oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen.

De Praagse Burcht, het Strahov-klooster, de Karelsbrug en het oude stadsplein zijn gemakkelijk te voet te bereiken, net als de Joodse wijk.
Die Prager Burg, das Kloster Strahov, die Karlsbrücke, den Altstädter Ring und das Jüdische Viertel erreichen Sie bequem zu Fuß.

De Karelsbrug, het Franz Kafka Museum en de Praagse Burcht zijn te voet in 10 minuten te bereiken.
Die Karlsbrücke, das Franz Kafka Museum und die Prager Burg erreichen Sie in 10 Gehminuten.

De wijnkelder kan worden gebruikt voor bijeenkomsten. Hotel Arbes ligt op een gunstige locatie, vlakbij het Arbes-plein op de grens van de wijken Smichov (Praag 5) en Mala Strana (Praag 1). Het hotel ligt aan de voet van de heuvel Petrin en de Praagse Burcht, vlakbij de linkeroever van de rivier de Moldau.
Das am Fuß des Petrin-Hügels und der Prager Burg gelegene Hotel Arbes befindet sich in der Nähe des Platzes Arbes, an der Grenze zwischen den Vierteln Smichov (Prag 5) und Male Strana (Prag 1), nahe dem linken Ufer der Moldau.

De Praagse Burcht en de historische binnenstad bevinden zich op minder dan 2 km afstand. Te voet bent u in minder dan 5 minuten bij tal van restaurants, cafés en winkels.
Die Prager Burg und die Altstadt sind knapp 2 km entfernt. Zahlreiche Restaurants, Kneipen und Geschäfte erreichen Sie innerhalb von 5 Minuten zu Fuß.

De appartementen liggen aan de voet van de tuinen van de Praagse Burcht en op 200 meter afstand van de Karelsbrug.
Die Apartments befinden sich unterhalb der Gärten der Prager Burg und 200 m von der Karlsbrücke entfernt.