Traduction de «voet te bereiken in » (Néerlandais → Allemand) :

Vanuit het ibis budget hotel Hamburg City kunt het hart van Hamburg gemakkelijk verkennen. Ons nieuwe hotel ligt op een steenworp afstand van het winkelgebied Mönckebergstrasse en het centraal station van Hamburg, dat eenvoudig te voet te bereiken is.
Das ibis budget Hamburg City macht es Ihnen leicht, Hamburgs Herz zu erobern: Unser neues Hotel liegt in unmittelbarer Nähe des Hamburger Hauptbahnhofs, den Sie bequem zu Fuß erreichen- ebenso wie die Einkaufsmeile Mönckebergstrasse.

Het viersterrenhotel Mercure Hotel Heilbronn ligt zeer centraal: het stadscentrum en de Neckar liggen op even lopen van het hotel, en het centraal station is ook gemakkelijk te voet te bereiken.
Sie werden die zentrale Lage des 4-Sterne Mercure Hotels Heilbronn zu schätzen wissen: Zentrum und Neckar sind nur einen Spaziergang entfernt, auch der nahe Hauptbahnhof ist bequem zu Fuß erreichbar.

De bisschopsstad, Albi, met de Sainte-Cécile-kathedraal en het Toulouse Lautrec-museum, staat op de werelderfgoedlijst van UNESCO en is eenvoudig te voet te bereiken in slechts enkele minuten.
Die als UNESCO Weltkulturerbe ausgezeichnete Bischofsstadt mit der Kathedrale Sainte-Cécile und dem Museum Toulouse-Lautrec sind in wenigen Gehminuten erreichbar.

De belangrijkste toeristische attracties (zoals de Weense Staatsopera, de Stephansdom en verschillende musea) zijn gemakkelijk te voet te bereiken.
Sie können die wichtigsten Sehenswürdigkeiten Wiens (wie z. B. die Wiener Staatsoper, den Stephansdom, diverse Museen), sowie die Shoppingmeile Mariahilfer Straße, direkt vom Hotel aus zu Fuß erreichen.

De Volkswagen Halle ligt op een paar kilometer en de historische binnenstad is te voet te bereiken”.
Die Volkswagen Halle ist wenige Kilometer entfernt, die historische Altstadt erreichen Sie nach einem Spaziergang”.

De oude stad is eenvoudig te voet of met de tram te bereiken en het Château des Ducs de Bretagne ligt op 100 m afstand.
Die Altstadt ist zu Fuß oder mit der Straßenbahn leicht erreichbar, und das Château des Ducs de Bretagne ist nur 100 m entfernt.

“Welkom in het driesterrenhotel Mercure München am Olympiapark: ons hotel ligt dicht in de buurt van het olympische park, dat te voet snel te bereiken is.
“Willkommen im 3-Sterne Superior Mercure Hotel München am Olympiapark: Unser Haus liegt in der Nähe des Olympia-Geländes, das Sie nach einem Spaziergang erreichen.

“Welkom bij het driesterrenhotel Mercure Würzburg am Mainufer. Ons hotel bevindt zich aan de oever van de Main, aan de rand van de pittoreske oude stad, die gemakkelijk te voet via de hoofdbrug over de rivier is te bereiken”.
“Willkommen im 3-Sterne Hotel Mercure Würzburg am Mainufer: Unser Haus liegt am Ufer des Mains am Rand der malerischen Altstadt, die Sie nach einem kurzen Spaziergang erreichen - gehen Sie einfach über die Alte Mainbrücke, um den Fluss zu überqueren”.