Vertaling van "voet of per fiets naar alle " (Nederlands → Duits) :

Puerta Carmona heeft een toplocatie, zodat u gemakkelijk te voet of per fiets naar alle bezienswaardigheden van Sevilla kunt komen.
Dank der hervorragenden Lage des Puerta Carmona können Sie Sevillas Sehenswürdigkeiten leicht zu Fuß oder mit dem Rad erkunden.

In de directe omgeving vindt u het mooie lange strand aan de Oostzee, de zeebrug en de strandpromenade die helemaal vanuit Bansin naar Ahlbeck voert - perfect voor daguitstapjes te voet of per fiets.
In unmittelbarer Nähe finden Sie den traumhaften feinsandigen Ostseestrand, die Seebrücke und die abwechslungsreiche Promenade, über die Sie zum zentralen Punkt bis nach Ahlbeck in die eine Richtung oder nach Bansin in die andere Richtung wandern oder radeln können.

In de ochtend wordt een uitgebreid ontbijtbuffet geserveerd. Daarna kunt u te voet of op de fiets naar de prachtige meren en bergen gaan.
Genießen Sie morgens das reichhaltige Frühstücksbuffet.

Te voet bent u in 5 minuten bij het treinstation van Ternate. Naast het Montelago liggen een park met speeltuin en een fiets- en wandelpad naar de meren.
Den Bahnhof Ternate erreichen Sie vom Hotel in 5 Gehminuten. Neben dem Hotel befindet sich ein Park mit einem Spielplatz.

Verder zijn alle drankjes en een uitgebreide selectie Chileense wijnen bij de prijs inbegrepen. De accommodatie verzorgt ruim 50 verschillende expedities te paard, per fiets of te voet.
Die meisten Gerichte werden mit Zutaten aus der Region zubereitet. Die Unterkunft kann für Sie mehr als 50 Expeditionen zu Pferd, auf dem Fahrrad oder zu Fuß organisieren.

Dit hotel ligt aan de voet van een berg in het Yosemite Nationaal Park. Gasten kunnen lopend naar alle attracties van het park.
Inmitten einer wunderschönen Berglandschaft empfängt Sie das Yosemite National Park Hotel nur wenige Gehminuten von allen Attraktionen des Parks entfernt.

Het treinstation Rossio is te voet in 20 minuten te bereiken en het is vanuit alle accommodaties 15 minuten lopen naar het metrostation Baixa/Chiado.
Den Bahnhof Rossio erreichen Sie nach etwa 20 Minuten zu Fuß und der U-Bahnhof Baixa/Chiado ist 15 Gehminuten von jeder der Unterkünfte entfernt.

Het centrum met alle winkels bereikt u te voet in 15 minuten. Op verzoek zijn er pendeldiensten naar de nabijgelegen luchthaven Union Island beschikbaar.
Zum Einkaufsviertel im Stadtzentrum benötigen Sie 15 Gehminuten. Auf Anfrage können Sie einen Transfer zum nahe gelegenen Flughafen Union Island in Anspruch nehmen

De haven bereikt u te voet in 1 minuut. De afstand naar het vliegveld van Komodo overbrugt u per auto in 15 minuten. In alle kamers met airconditioning staat een kledingkast. De privébadkamer biedt een douche en gratis toiletartikelen.
Die Zimmer der Komodo Lodge sind alle klimatisiert und mit einem Kleiderschrank sowie einem eigenen Badezimmer mit Dusche und kostenlosen Pflegeprodukten ausgestattet.

Verder bent u te voet in 2 minuten lopen bij metrostation Stadtmitte: vanaf daar reist u gemakkelijk met het openbaar vervoer naar alle delen van Berlijn.
Die U-Bahnstation Stadtmitte erreichen Sie zu Fuß in 2 Minuten. Von dort haben Sie eine hervorragende Verkehrsanbindung in alle Teile Berlins.