Vertaling van "gemakkelijk te voet of per fiets naar alle " (Nederlands → Duits) :

Puerta Carmona heeft een toplocatie, zodat u gemakkelijk te voet of per fiets naar alle bezienswaardigheden van Sevilla kunt komen.
Dank der hervorragenden Lage des Puerta Carmona können Sie Sevillas Sehenswürdigkeiten leicht zu Fuß oder mit dem Rad erkunden.

Vanaf hier kan u gemakkelijk te voet of per fiets op verkenning gaan doorheen de schilderachtige Ammerland-regio, die meer dan 400 rododendrontuinen telt.
Starten Sie hier Ihre Erkundungstouren durch das malerische Ammerland mit mehr als 400 Rhododendron-Gärten - ob zu Fuß oder mit dem Fahrrad.

Nabijgelegen bezienswaardigheden zijn gemakkelijk te voet of met de fiets te bereiken.
Nahe gelegene Sehenswürdigkeiten erreichen Sie bequem zu Fuß oder mit dem Fahrrad.

Dankzij de centrale ligging van de Tandem Hotel kunt u gemakkelijk de UNESCO werelderfgoedstad te voet of per fiets ontdekken.
Dank der zentralen Lage des Tandem Hotels starten Sie hier bequem Ihre Erkundungstouren durch die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörende Stadt - ob zu Fuß oder mit dem Fahrrad.

Het Oost-Friese Waddeneiland Norderney is onderdeel van het nationaal park Waddenzee, en gemakkelijk te voet of met de fiets te verkennen.
Die ostfriesische Insel Norderney ist Teil des Nationalparks Wattenmeer und kann bequem zu Fuß oder mit dem Fahrrad erkundet werden.

Vanaf het hotel kunt u gemakkelijk te voet of met de fiets het omringende platteland verkennen. Ook tennisbanen en golfbanen liggen binnen handbereik.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt, um die Umgebung zu Fuß oder mit dem Fahrrad zu erkunden. Tennis- und Golfplätze sind ebenfalls bequem zu erreichen.

In de directe omgeving vindt u het mooie lange strand aan de Oostzee, de zeebrug en de strandpromenade die helemaal vanuit Bansin naar Ahlbeck voert - perfect voor daguitstapjes te voet of per fiets.
In unmittelbarer Nähe finden Sie den traumhaften feinsandigen Ostseestrand, die Seebrücke und die abwechslungsreiche Promenade, über die Sie zum zentralen Punkt bis nach Ahlbeck in die eine Richtung oder nach Bansin in die andere Richtung wandern oder radeln können.

In de ochtend wordt een uitgebreid ontbijtbuffet geserveerd. Daarna kunt u te voet of op de fiets naar de prachtige meren en bergen gaan.
Genießen Sie morgens das reichhaltige Frühstücksbuffet.

Vanuit hotel Bon Accueil rijdt u gemakkelijk op de fiets naar de polderdorpen Klemskerke en Vlissegem.
Vom Bon Accueil aus können Sie die Polderdörfer Klemskerke und Vlissegem bequem mit dem Fahrrad erreichen.

De Gotschna-kabelbaan die leidt naar het skigebied Gotschna Parsenn bevindt zich op 500 meter van het hotel en is gemakkelijk te voet bereikbaar.
Die Gotschnabahn ins Skigebiet Gotschna Parsenn befindet sich 500 m vom Hotel entfernt und ist bequem zu Fuß zu erreichen.