Vertaling van "voet de stad verkennen " (Nederlands → Duits) :

U kunt gemakkelijk te voet de stad verkennen en alle plekken ontdekken die van Porto de 'onoverwonnen stad' maakten. Het Ribeira district, de klokkentoren Torre dos Clérigos en het beroemde Majestic café staan op de werelderfgoedlijst van UNESCO. Geniet van optimaal comfort in een van de 145 kamers en de perfecte services, waaronder gratis draadloos internet, betaald parkeren, en 4 volledig ingerichte vergaderruimten.
Genießen Sie modernen Komfort in einem der 145 Zimmer und besten Service, nicht zu vergessen den kostenlosen WIFI-Zugang, das Restaurant, die kostenpflichtigen Parkplätze sowie die 4 vollständig ausgestatteten Tagungsräume.

“Wilt u een stad verkennen die bekend staat om zijn gevarieerde landschappen?
“Sie möchten eine Stadt erkunden, die bekannt für ihre abwechslungsreichen Viertel ist?

Dankzij de ligging nabij het centrum kunt u eenvoudig de stad verkennen en een wandeling maken rond het Place Stanislas.
Das Hotel befindet sich in der Nähe des Stadtzentrums. So können Sie die Stadt erkunden und über die Place Stanislas schlendern.

Vanuit het ibis budget hotel Hamburg City kunt het hart van Hamburg gemakkelijk verkennen. Ons nieuwe hotel ligt op een steenworp afstand van het winkelgebied Mönckebergstrasse en het centraal station van Hamburg, dat eenvoudig te voet te bereiken is.
Das ibis budget Hamburg City macht es Ihnen leicht, Hamburgs Herz zu erobern: Unser neues Hotel liegt in unmittelbarer Nähe des Hamburger Hauptbahnhofs, den Sie bequem zu Fuß erreichen- ebenso wie die Einkaufsmeile Mönckebergstrasse.

Het hotel ibis Aurillac ligt bij de toegangspoort van de stad Aurillac; de oude stad is gemakkelijk te voet bereikbaar in slechts enkele minuten.
Das ibis Aurillac Hotel liegt an der Einfahrt nach Aurillac.

We hebben een groot parkeerterrein (tegen betaling) zodat u de stad en haar vijf rivieren kunt verkennen.
Dank großem Parkplatz (gebührenpfl. ) können Sie bequem die Stadt u. ihre 5 Flüsse erkunden.

Het ibis budget Hyères (voorheen het Etap-hotel) is perfect als uitvalsbasis voor het verkennen van de unieke Îles d'Or met hun prachtige stranden en de oude stad.
Vom ibis budget Hyères (ehem. Etap Hotel) aus können Sie die Îles d'Or entdecken, eine einzigartige Inselgruppe mit abwechslungsreichen Stränden sowie einem historischen Stadtzentrum.

Het hotel ligt op de ideale locatie om de stad te verkennen.
Das Hotel ist ideal gelegen für die Erkundung der Stadt.

“Hartje Toulouse, vlak bij de Place Wilson en de Place du Capitole, ligt het Mercure Toulouse Wilson: ideaal om de " roze stad" op uw eigen manier te verkennen, of u nu hier op zakenreis bent of op vakantie”.
“Im Herzen von Toulouse, in der Nähe von Place Wilson und Place du Capitole bietet das Mercure Toulouse Wilson Hotel einen idealen Standort, um " La Ville Rose" nach Herzenslust auf der Geschäftsreise oder im Urlaub zu erkunden”.