Vertaling van "voel u thuis dankzij " (Nederlands → Duits) :

“Voel u thuis dankzij het comfort en de gastvrijheid op deze unieke locatie.
“Fühlen Sie mit wahrem Komfort und herzlicher Gastfreundlichkeit an einem großartigen Ort wie zu Hause.

Voel u thuis in een moderne omgeving: geniet van ontspannen slapen in het ibis hotel Köln Frechen in één van de nieuwe innovatieve high-tech bedden met een 7 cm dik ibis bovenmatras, super gezellig donzen dekbed en grote, zachte kussens.
Wohlfühl-Komfort auf der Höhe der Zeit: Im ibis Hotel Köln Frechen schlafen Sie besonders erholsam in einem neuen innovativen High-Tech-Bett mit 7 cm dickem ibis Topper, extra kuschliger Decke und großen, flauschigen Kissen.

Stap uit en voel u thuis: het ibis Köln am Dom maakt deel uit van het centraal station van Keulen. Het biedt directe toegang tot de trein!
Aussteigen und Wohlfühlen: Das ibis Hotel Köln am Dom ist praktisch in den Kölner Hauptbahnhof integriert - und hat somit Gleisanschluss!

Geniet van de comfortabele accommodatie, ervaar de interessante regio die veel te bieden heeft en voel u thuis.
Genießen Sie eine behagliche Unterkunft, erleben Sie eine beeindruckend vielseitige Region und lassen Sie es sich rundum gutgehen.

Voel u thuis in de goed onderhouden kamers.
Sie wohnen in gepflegten Zimmern, die zum Wohlfühlen einladen.

Zo wordt uw vakantie een unieke ervaring. Begin uw dag met een uitgebreid ontbijtbuffet, geniet van de prachtige omgeving en voel u thuis in een moderne ambiance bij de open haard.
Starten sie Ihren Tag mit unserem großzügigen Alpen-Frühstücksbuffet, genießen Sie die traumhafte Umgebung und fühlen Sie sich wie zu Hause bei offenem Kamin und modernem Ambiente.

Voel u thuis in de fris ingerichte, rustige kamers van het Aschenhof of ontspan op de ligweide.
In den hell eingerichteten, ruhigen Zimmern des Aschenhof fühlen Sie sich wie zu Hause. Die Liegewiese lädt zum Entspannen ein.

Voel u direct thuis in de Pullman Dubai City Centre Residences.
Das Pullman Deira Zentrum Hotel bietet auf Reisen ein wahres Zuhause.

Dankzij de moderne inrichting, het comfort en de vriendelijke service voelt u zich hier echt helemaal thuis.
Modernes Design, höchster Komfort und ein zuvorkommender Service sorgen dafür, dass Sie sich bei uns rundum wohlfühlen.

Dankzij onze persoonlijke service zult u zich meteen helemaal thuis voelen”.
Dank des persönlichen Services mit einem Lächeln auf den Lippen fühlen Sie sich wie zu Hause”.