Vertaling van "voel " (Nederlands → Duits) :

Voel de levendigheid van de stad 's nachts naast het zwembad, met een adembenemend uitzicht op de Acropolis en de Lykavittós-heuvel.
Fühlen Sie den Rhythmus der Stadt bei Nacht am Swimmingpool mit atemberaubendem Ausblick auf die Akropolis und den Lykabettus.

Voel u thuis in een moderne omgeving: geniet van ontspannen slapen in het ibis hotel Köln Frechen in één van de nieuwe innovatieve high-tech bedden met een 7 cm dik ibis bovenmatras, super gezellig donzen dekbed en grote, zachte kussens.
Wohlfühl-Komfort auf der Höhe der Zeit: Im ibis Hotel Köln Frechen schlafen Sie besonders erholsam in einem neuen innovativen High-Tech-Bett mit 7 cm dickem ibis Topper, extra kuschliger Decke und großen, flauschigen Kissen.

“Voel u thuis dankzij het comfort en de gastvrijheid op deze unieke locatie.
“Fühlen Sie mit wahrem Komfort und herzlicher Gastfreundlichkeit an einem großartigen Ort wie zu Hause.

Voel u direct thuis in de Pullman Dubai City Centre Residences.
Das Pullman Deira Zentrum Hotel bietet auf Reisen ein wahres Zuhause.

Voel de historische sfeer. De 32 kamers hebben elk hun eigen, unieke sfeer en stijl, waardoor uw verblijf een onvergetelijke ervaring wordt.
Das Hotel besticht mit historischem Flair und jedes der Zimmer hat seinen eigenen Stil, der für ein einmaliges Wohnerlebnis sorgt.

Voel u thuis in de fris ingerichte, rustige kamers van het Aschenhof of ontspan op de ligweide.
In den hell eingerichteten, ruhigen Zimmern des Aschenhof fühlen Sie sich wie zu Hause. Die Liegewiese lädt zum Entspannen ein.

Stap uit en voel u thuis: het ibis Köln am Dom maakt deel uit van het centraal station van Keulen. Het biedt directe toegang tot de trein!
Aussteigen und Wohlfühlen: Das ibis Hotel Köln am Dom ist praktisch in den Kölner Hauptbahnhof integriert - und hat somit Gleisanschluss!

Geniet van de comfortabele accommodatie, ervaar de interessante regio die veel te bieden heeft en voel u thuis.
Genießen Sie eine behagliche Unterkunft, erleben Sie eine beeindruckend vielseitige Region und lassen Sie es sich rundum gutgehen.

Geniet van het uitzicht vanuit uw kamer in Hotel Octavia en voel u geborgen te midden van modern meubilair en een interieur dat veel zonlicht binnenlaat.
Genießen Sie die Aussicht von Ihrem hellen und modern eingerichteten Zimmer im Hotel Octavia.

Luier bij het zwembad op een ligstoel en voel uw zorgen wegsmelten.
Auf den Sonnenliegen am Pool können Sie so richtig entspannen und die Seele baumeln lassen.