Traduction de «vloeren die zorgen » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers van Hotel Latitud 33 º Sur zijn modern, met muren met afbeeldingen en houten vloeren die zorgen voor een warme sfeer.
Die Zimmer im Hotel Latitud 33º Sur sind modern und besitzen gemusterte Tapeten sowie Parkett, die eine gemütliche Atmosphäre schaffen.

De tatami-vloeren (geweven stro) en de papieren Shoji-schermen zorgen voor een rustige sfeer in de kamers van het Taizanso Ryokan.
Tatamiböden (gewebtes Stroh) und Wandschirme aus Shoji-Papier schaffen eine ruhige Atmosphäre in den Zimmern des Taizanso Ryokan.

Het eerste streven van Villa Rosetta is om ervoor te zorgen dat de gasten zich thuis voelen in deze warme, huiselijke omgeving. Het beschikt over houten vloeren en biedt een mooi panoramisch uitzicht en vast internet in de kamers.
Die einladende, familiäre Atmosphäre der Villa Rosetta trägt zu einem angenehmen Aufenthalt bei. In allen Zimmern, die mit ihren natürlichen Holzböden und einem herrlichem Panoramablick beeindrucken, steht Internet (LAN) zur Verfügung.

Een licht interieur, de moderne meubelen en de houten vloeren zorgen voor een comfortabel verblijf.
Helle Interieurs, moderne Möbel und Holzfußböden sorgen für einen komfortablen Aufenthalt.

De elegante inrichting en houten vloeren zorgen voor een moderne uitstraling van de kamers van het Fletcher Zuiderduin Beachhotel.
Das elegante Dekor und die Holzböden ergänzen die moderne Atmosphäre der Zimmer im Fletcher Zuiderduin Beachhotel.

Houten vloeren, grote ramen en pastelkleuren zorgen voor een lichte sfeer.
Holzfußböden, große Fenster und Pastellfarben schaffen eine ansprechende Atmosphäre.

De houten vloeren, zorgvuldig gekozen meubels en een zithoek met een bank zorgen voor een huiselijke sfeer.
Holzböden, sorgfältig ausgewählte Möbel und eine Sitzecke mit einem Sofa sorgen für eine gemütliche Atmosphäre.

Houten vloeren en houten lambrisering zorgen voor een gezellige sfeer.
Holzfußböden und holzgetäfelte Wände unterstreichen die gemütliche Atmosphäre.

Bloembehang, houten vloeren en antieke meubels zorgen voor een knusse sfeer.
Blumentapeten, Holzböden und Möbel im antiken Stil schaffen ein reizvolles Ambiente.

De mooie, houten vloeren en de ramen op het zuiden zorgen voor een warme sfeer.
Schöne Holzböden und nach Süden ausgerichtete Fenster schaffen ein warmes Ambiente.