Traduction de «vloeren de gezellige » (Néerlandais → Allemand) :

De inrichting van Cortijo la Argumosa bevat originele stenen bogen en vloeren. De gezellige loungeruimte biedt een open haard, een leeshoek en fauteuils.
Das Cortijo la Argumosa erwartet Sie mit original Steinbögen und -böden, einer gemütlichen Lounge mit Kamin, einer Leseecke und Sesseln.

Alle kamers en appartementen hebben een uniek design en beschikken over hedendaagse kunstwerken. De houten vloeren en warme kleuren completeren de gezellige sfeer.
Alle Zimmer und Apartments verfügen über ein einzigartiges Design und moderne Kunstwerke. Die Holzböden und die warmen Farben runden die gemütliche Atmosphäre ab.

Elke ochtend wordt er in de gezellige ontbijtruimte met houten vloeren een ontbijtbuffet met vers fruit, ontbijtgranen en vruchtensap geserveerd.
Morgens stärken Sie sich im gemütlichen Frühstücksraum mit Holzböden am Buffet. Dieses beinhaltet frisches Obst, Müsli/Cornflakes und Fruchtsäfte.

De kamers zijn gezellig en comfortabel en voorzien van tatami-vloeren en Japanse futonbedden.
Die gemütlichen Zimmer sind komfortabel mit Tatamiböden und Futonbetten eingerichtet.

Infinito Sur biedt gezellige accommodatie met houten vloeren, gratis WiFi en een spectaculair uitzicht op de imposante bergen en gletsjers.
Im Infinito Sur werden gemütliche Unterkünfte mit Holzfußboden, kostenlosem WLAN und spektakulärem Ausblick auf die imposanten Berge und Gletscher angeboten.

De kamers hebben een gezellig interieur met houten elementen, houten vloeren en warme kleuren.
Die Zimmer zeichnen sich durch Holzelemente und Holzböden sowie warme Farben aus, die eine wohnliche Atmosphäre schaffen.

Haar traditionele open haard, 300 jaar oude marmeren vloeren en gewelfde bogen, creëren een elegante en gezellige omgeving.
Der traditionelle Kamin, der 300 Jahre alte Marmorboden und gewölbte Bögen tragen zu einem stilvollen und doch gemütlichen Ambiente bei.

De eenvoudig ingerichte, gezellige kamers zijn voorzien van betegelde vloeren, een kledingrek, een ventilator en een klamboe.
Sie wohnen hier in einfach eingerichteten, gemütlichen Zimmern mit Fliesenboden, einem Kleiderständer, einem Ventilator und einem Moskitonetz.

De gezellige eetzaal van het XL is voorzien van houten vloeren en een sierlijke inrichting met onder andere een kroonluchter.
Der gemütliche Speiseraum im XL besticht durch Holzböden und eine kunstvolle Dekoration mit einem Kronleuchter.

De ruime kamers hebben een moderne en toch gezellige sfeer met op maat gemaakte tapijten, designmeubels en donkere houten vloeren.
Individuell gefertigte Teppiche, Designermöbel sowie dunkle Holzböden verleihen jedem der geräumigen Zimmer eine moderne und dennoch gemütliche Atmosphäre.