Vertaling van "vlakbij zodat " (Nederlands → Duits) :

Metrolijn 1 is vlakbij zodat Parijs gemakkelijk kan worden verkend.
Gästeparkplatz. Die U-Bahnlinie 1 befindet sich ganz in der Nähe und bringt Sie in Rekordgeschwindigkeit zu jedem Ziel in Paris.

Het tuinterras is vlakbij, zodat u gemakkelijk helemaal tot rust kunt komen.
In den Pausen entspannen Sie auf der benachbarten Gartenterrasse.

De snelweg A18 ligt vlakbij, zodat u de andere kustplaatsen en het regionale park van de Etna gemakkelijk kunt verkennen.
Dank der Nähe zur Autobahn A18 können Sie andere Küstenstädte und den Regionalpark Ätna bequem erreichen.

De prachtige duinen en het breedste strand van Noord-Holland liggen vlakbij, zodat natuurliefhebbers kunnen genieten van urenlang wandel- en fietsplezier.
Mit den malerischen Dünen und dem breitesten Strand Hollands in der näheren Umgebung genießen Sie ausgedehnte Spaziergänge und Fahrradtouren.

Het Barcelona City Centre Hostal heeft een gunstige locatie in het hart van de wijk Eixample, zodat u gemakkelijk een wandeling door het culturele centrum van Barcelona kunt maken. De beroemde straten zoals La Rambla en de Passeig de Gracia liggen vlakbij.
Dank der privilegierten Lage im Herzen des Stadtteils Eixample erkunden Sie das kulturelle Zentrum Barcelonas mit den Boulevards La Rambla und Passeig de Gracia ganz bequem zu Fuß.

Vlakbij het hotel is er een bushalte en een taxistandplaats, zodat u in 5 minuten in het centrum bent.
Eine Bushaltestelle und ein Taxistand befinden sich direkt vor der Tür. Auf diese Weise können Sie das Stadtzentrum in 5 Minuten erreichen.

Het hotel ligt vlakbij het Pieterpad, zodat u mooie wandelingen of fietstochten kunt maken door de prachtige omgeving.
Das Hotel befindet sich in der Nähe des Wanderwegs Pieterpad, der Ihnen eine atemberaubende Kulisse bei Ihren Wanderungen oder Radtouren bietet.

Het hotel heeft een uitgelezen, centrale locatie, vlakbij de toeristische attracties van Torquay. Het hotel heeft ook een aan de weg grenzende parkeerplaats, zodat het een ideale uitvalsbasis wordt vanwaar u het omliggende landschap kunt verkennen.
Das Hotel genießt eine hervorragende zentrale Lage in der Nähe der Sehenswürdigkeiten von Torquay und stellt dank seiner zahlreichen und sicheren Parklätze abseits der Straße einen idealen Ausgangspunkt dar, um die Umgebung zu erkunden.

Er is een tramhalte vlakbij het hotel, zodat u gemakkelijk overal kunt komen.
Die Straßenbahnhaltestelle direkt vor dem Hotel gewährleistet eine bequeme Verkehrsanbindung.