Traduction de «vlakbij tegenover » (Néerlandais → Allemand) :

Het treinstation ligt ook vlakbij. Tegenover het hotel ligt het park van Villa Fedora. Componist Umberto Giordano gebruikte dit park als bron van inspiratie voor zijn lyrische opera Fedora.
Der Bahnhof befindet sich ebenfalls in nächster Nähe. Gegenüber dem Hotel finden Sie den Park der Villa Fedora, der den Komponisten Umberto Giordano zu seiner lyrischen Oper Fedora inspirierte.

Het ligt vlakbij de linkeroever van de Donau, tegenover het Petrovaradin Fort.
Das Hotel nahe dem linken Donauufer liegt gegenüber der Festung Petrovaradin.

Het stijlvolle Hostal Plaza Ruiz ligt in het centrum van Ceuta, tegenover het museum en vlakbij het prachtige park Marítimo del Mediterráneo.
Dieses stilvolle gehobene Anwesen erwartet Sie in der Innenstadt von Ceuta. Die Unterkunft liegt direkt gegenüber vom Stadtmuseum und in der Nähe der reizvollen Parkanlage Marítimo del Mediterráneo.

Le Méridien Etoile ligt tegenover het Palais des Congrès de Paris en vlakbij La Défense.
Das Le Méridien Etoile erwartet Sie gegenüber dem Pariser Kongresszentrum und bietet eine bequeme Anbindung an das La Défense.

Hotel Atlântico Búzios ligt tegenover het strand van Armação, vlakbij de Orla Bardot, op een paar minuten loopafstand van de populaire straat Rua das Pedras. Het hotel biedt comfortabele, goed verlichte kamers met houten meubilair.
Mit Blick auf den Strand Armação , in der Nähe zu Orla Bardot und ein paar Minuten zu Fuß von der beliebten Straße Rua das Pedras bietet das Hotel Atlântico Búzios komfortable, gut beleuchtete Zimmer mit Holzmöbeln.

Het SM Hotel Teatre Auditori ligt tegenover het Nationaal Theater van Catalonië en vlakbij de metrostations Glòries en Monumental.
Das SM Hotel Teatre Auditori begrüßt Sie gegenüber dem Teatre Nacional de Catalunya in der Nähe der U-Bahnhöfe Glòries und Monumental.

Vlakbij het beroemde wandelpad Wicklow bevindt zich het moderne 5-sterrenhotel Knockree Hostel. Het biedt verreikend uitzicht op het prachtige Ierse platteland en op de Glencree-Vallei, tegenover Maulin Mountain.
Das moderne 5-Sterne-Hostel Knockree liegt direkt am berühmten Fernwanderweg Wicklow Way und bietet Ihnen einen weitreichenden Blick auf die atemberaubende Landschaft und das irische Tal Glencree vor dem Hügel Maulin.

Het Pousada Redfish ligt vlakbij de beroemde historische wijk Pelourinho, tegenover de Boqueirão-kerk en op 400 meter van de zee.
Das Pousada Redfish befindet sich unweit des berühmten Altstadtviertels Pelourinho, gegenüber der Kirche Boqueirão und nur 400 m vom Meer entfernt.

Dit elegante hotel ligt in prachtige tuinen, vlakbij het Palacio de Sobrellano en tegenover de Universidad Pontificia Comillas.
In der Nähe des Palastes Sobrellano und direkt gegenüber der Universität Pontificia begrüßt Sie dieses elegante Hotel inmitten einer wunderschönen Gartenanlage.

Hotel Moderno ligt tegenover de kerk van San Francesco en in de buurt van het station. De roltrap naar het historische centrum van Siena is ook vlakbij.
Gegenüber der Kirche San Francesco und unweit vom Bahnhof begrüßt Sie das Hotel Moderno in der Nähe der Rolltreppe zum historischen Zentrum von Siena.