Traduction de «vlakbij het pittoreske » (Néerlandais → Allemand) :

Herdade Do Azinhal ligt vlakbij het pittoreske dorp Santa Clara-a-Velha en heeft een buitenzwembad.
Das Herdade Do Azinhal liegt in der Nähe der malerischen Ortschaft Santa Clara-a-Velha und bietet einen Außenpool.

Het knusse Strawberry Bank Hotel ligt in het pittoreske Meriden, vlakbij Coventry, en beschikt over een restaurant.
Das Strawberry Bank ist ein gemütliches Hotel und Restaurant im malerischen Meriden unweit von Coventry.

Het dichtstbijzijnde strand en het pittoreske dorpje Ios Chora zijn vlakbij.
Der nächste Strand sowie das malerische Dorf Ios Chora befinden sich ganz in der Nähe.

Dit hotel is rustig gelegen in het centrum van de pittoreske oude binnenstad van Basel, vlakbij het stadhuis en de vele bezienswaardigheden en musea.
Nur wenige Schritte vom Rathaus und vielen Sehenswürdigkeiten und Museen entfernt, bietet dieses Hotel eine ruhige Lage mitten in der malerischen Altstadt von Basel.

Links Lady Bay Resort biedt accommodatie op het terrein van een PGA-golfbaan, aan de kust en op het pittoreske eiland Fleurieu. De prachtige stranden en kuststrook van de Lady- en Yankalilla-baai zijn vlakbij.
Das Links Lady Bay Resort erwartet Sie auf der malerischen Halbinsel Fleurieu, und bietet Resort-Unterkünfte, die von einem PGA-bewerteten Golfplatz umgeben sind. Die herrlichen Strände und Küsten der Lady Bay und Yankalilla Bay befinden sich ganz in der Nähe.

The Kings Arms is een 18de eeuwse herberg in het pittoreske dorpje Montacute, vlakbij het statige huis Montacute House, dat gebruikt werd voor het filmen van 'Sense and Sensibility'.
Das Gästehaus The Kings Arms aus dem 18. Jahrhundert liegt im malerischen Dorf Montacute, nahe des Herrenhauses Montacute House, dem Schauplatz des Films " Sinn und Sinnlichkeit" .

Het pittoreske wandelpad Sentiero degli Dei langs de zee begint hier vlakbij en Amalfi bevindt zich op 16 km afstand.
Der malerische Küsten-Wanderweg Sentiero degli Dei beginnt in der Nähe und Amalfi ist 16 km entfernt.

Thalis Rooms is gelegen in het pittoreske dorpje Skoutari, vlakbij de mooie stad Githio in Laconia.
Die Thalis Rooms befinden sich im malerischen Ort Skoutari in der Nähe der wunderschönen Stadt Githio in Lakonien.

Dit hotel ligt op een gunstige locatie vlakbij het stadhuis, op slechts 50 meter van de pittoreske haven van Hydra.
Das Hotel begrüßt Sie in einer vorteilhaften Lage in der Nähe des Rathauses. Sie wohnen nur 50 m vom malerischen Hafen von Hydra entfernt.

Vitranc Apartments heeft een uitstekende ligging vlakbij de skipistes van Kranjska Gora. De accommodatie wordt omgeven door pittoreske bergen en het rustgevende platteland.
Die Vitranc Apartments begrüßen Sie in hervorragender Lage in unmittelbarer Nähe der Skipisten in Kranjska Gora und sind von malerischen Bergen und einer friedvollen Landschaft umgeben.