Vertaling van "vlakbij het centrum waar u volop " (Nederlands → Duits) :

Hotel Sabina Playa ligt op korte afstand van de stranden en vlakbij het centrum waar u volop winkels, bars en restaurants vindt, evenals een bruisend nachtleven.
Das Sabina Playa liegt ganz in der Nähe der Strände des Urlaubsorts und des Geschäftsviertels, in dem Sie zahlreiche Geschäfte, Bars, Restaurants sowie das bunte Nachtleben erwarten.

Het centrale busstation ligt vlakbij het centrum van Slovenj Gradec, waar ook verschillende musea en galeries te vinden zijn.
Der Busbahnhof ist in der Nähe des Zentrums von Windischgrätz, wo sich mehrere Museen und Galerien befinden.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en ligt in een rustige zijstraat, vlakbij het centrum van Bochum, waar tal van winkels en culturele attracties zijn te vinden.
Das familiengeführte Hotel befindet sich in einer ruhigen Nebenstraße nahe der Bochumer Innenstadt. Hier erwarten Sie zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten und kulturelle Angebote.

Op steenworp afstand van het hotel ligt het strand van Poniente, waar u een wandeling kunt maken langs de boulevard, vlakbij het Gijón-aquarium en het charmante historische centrum.
Nur wenige Schritte vom Strand Poniente entfernt, können Sie die Strandpromenade entlang spazieren und das Aquarium von Gijón sowie die charmante Altstadt besuchen.

Op een steenworp afstand van het pand ligt een prachtig strand met uitzicht op Isla Mujeres. Ook kunt u vlakbij aan tal van leuke activiteiten doen. In 10 minuten rijdt u naar het centrum van Cancun bezoeken, waar veel restaurants, winkels, uitgaansgelegenheden en amusementslocaties te vinden zijn.
Nur wenige Augenblicke vom Ocean Hotel entfernt können Sie einen schönen Strand mit Blick auf die Isla Mujeres und eine unendliche Vielfalt an Freizeitaktivitäten entdecken. Das Stadtzentrum von Cancun mit Restaurants, Geschäften und vielen Unterhaltungs- und Nachtclubs ist nur 10 Autominuten entfernt.

Elke kamer heeft individueel regelbare airconditioning en verwarming. Het ibis Styles London Croydon ligt vlakbij het treinstation West Croydon, waar u een rechtstreekse trein kunt nemen naar het centrum van Londen.
Jedes Zimmer bietet Ihnen eine individuelle Klimaregelung mit Klimaanlage und Heizung. Nach einer kurzen Fahrt erreichen Sie vom ibis Styles London Croydon den Bahnhof West Croydon mit einer direkten Anbindung in die Londoner Innenstadt.

Vanaf dit 3-sterrenhotel bevindt u zich op loopafstand van het treinstation, in het centrum van Triëste, vlakbij de Piazza Oberdan waar u het openbaar vervoer vindt.
Nur einen kurzen Spaziergang vom Bahnhof entfernt erwartet Sie dieses 3-Sterne-Hotel im Stadtzentrum von Triest nahe der Piazza Oberdan, wo Sie eine gute Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel haben.

Dit hotel in Glendale in Colorado ligt vlakbij de boulevard van Colorado en op slechts een klein eindje rijden van het centrum van Denver, waar het comfortabele kamers biedt en een scala aan moderne voorzieningen.
Am Colorado Boulevard, nur eine kurze Autofahrt vom Stadtzentrum von Denver entfernt begrüßt Sie dieses Hotel in Glendale, Colorado. Neben komfortablen Zimmern erwartet Sie eine Vielzahl von modernen Annehmlichkeiten.

Vlakbij het pension ligt een bushalte, waar regelmatig bussen naar het centrum van Edinburgh stoppen.
Eine Bushaltestelle befindet sich ganz in der Nähe des Anwesens, so dass Sie bequem mit einer der regelmäßigen Verbindungen ins Stadtzentrum von Edinburgh gelangen.