Traduction de «vlak bij het balaton-meer » (Néerlandais → Allemand) :

Het Káli Art Inn bevindt zich in een natuurreservaat van het Kál-bassin, vlak bij het Balaton-meer. Dit charmante pand biedt een zonnige, ruime locatie met een uitnodigende sfeer.
Inmitten des Naturschutzgebietes des Káli-Beckens nahe dem Plattensee erwartet Sie dieses Hotel. Freuen Sie sich auf helle, geräumige Zimmer mit einladendem Ambiente.

Hotel Napfény ligt naast de dok aan het Balaton Meer, op 5 minuten lopen van het centrum van Siofok en het trein- en busstation.
Das Hotel Napfény liegt neben dem Kai am Plattensee, 5 Gehminuten vom Zentrum von Siofok sowie dem Bahnhof und Busbahnhof entfernt.

Maimi Tours, gelegen in Balatonalmádi, op slechts 500 meter van de oevers van het Balaton meer, biedt appartementen met eigen kookgelegenheid en gratis WiFi.
Das in Balatonalmádi gelegene Maimi Tours begrüßt Sie nur 500 m vom Balaton entfernt und bietet Ihnen Apartments zur Selbstverpflegung sowie Wassersportmöglichkeiten vor Ort.

Hotel Stella ligt op een geweldige locatie aan het Balaton-meer, in een parkachtige omgeving aan het Golden Beach-strand van Siofok, direct naast het waterpark van Siofok en de zwembaden.
In einer parkähnlichen Gegend erwartet Sie am Goldstrand von Siofok am Plattensee das Hotel Stella.

Haus Csanaky is centraal gelegen, op slechts 2 minuten lopen van de oever van het Balaton-meer, het stadscentrum en treinstation Siofok.
Nur 2 Gehminuten vom Ufer des Plattensees, dem Stadtzentrum und dem Bahnhof Siofok entfernt bietet das Haus Csanaky eine zentrale Lage.

Het Berggasthof Rössle is een pension in familiebeheer. Het ligt in Aule en biedt knusse accommodatie midden in de weilanden en lommerrijke landschappen van het Zwarte Woud, vlak bij het prachtige meer de Schluchsee.
Das familiengeführte Hotel in Äule bietet eine gemütliche Unterkunft inmitten der Wiesen und Bäume des Schwarzwalds, nahe dem schönen Schluchsee.

Storrs Gate ligt op minder dan 1,5 km van Bowness-on-Windermere en vlak bij een prachtig meer.
Das Storrs Gate liegt weniger als 1,5 km vom Bowness-on-Windermere mit einem nahegelegenen, atemberaubenden See entfernt.

Dit vakantiedorp ligt in Näs, vlak bij het Bysjön-meer.
Dieses Feriendorf befindet sich in Näs, direkt am See Bysjön.

Deze accommodatie ligt vlak bij het Rukajärvi-meer, op 6 km van het skiresort Ruka.
Die Unterkunft empfängt Sie in der Nähe des Sees Rukajärvi, 6 km vom Skigebiet Ruka entfernt.

Hotel Garden ligt vlak bij het mooie meer in de Ledro-vallei. Het is omringd met een prachtig, ongerept park en de bergen van Trentino.
Im Ledrotal empfängt Sie das Hotel Garden nahe dem malerischen See umgeben von der Trentiner Bergwelt.