Vertaling van "vlak bij de thermale faciliteiten " (Nederlands → Duits) :

Hotel Terme Bagni di Lucca ligt in Bagni di Lucca, vlak bij de thermale faciliteiten van J. Varraud en Casa Boccella.
Gleich neben den Thermen J. Varraud und Casa Boccella begrüßt Sie das Hotel Terme Bagni di Lucca in Bagni di Lucca.

Le Grand Chalet - Le Studio biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid en gratis WiFi in het skigebied Les 3 Vallées, vlak bij de thermale baden van Brides-les-Bains.
Das Le Grand Chalet - Le Studio mit kostenfreien WLAN bietet Unterkünfte zur Selbstverpflegung im Skigebiet Les 3 Vallées, direkt vor den Thermalbädern Brides-les-Bains gelegen.

Hotel Eden is op de hellingen van de berg Buçaco gevestigd. Dit hotel ligt op slechts 1 km afstand van de bossen van Buçaco, vlak bij de thermale baden van Luso.
Diese Hotel liegt an den Hängen des Buçaco Gebirges und ist nur 1 km vom Buçaco Wald entfernt. In nur 2 Gehminuten erreichen Sie das Thermalbad Luso.

Het familiebedrijf Hotel Embassy ligt in het centrum van Karlovy Vary, vlak bij de thermale bronnen en heeft gratis beveiligde parkeergelegenheid.
Das familiengeführte Embassy Hotel liegt im Herzen von Karlovy Vary, in unmittelbarer Nähe der Thermalquellen und bietet kostenlose und sichere Parkplätze am Hotel.

Het A. Dalia pension ligt vlak bij de spa-faciliteiten van Karlovy Vary en de Colonnade en op ongeveer 500 meter van het stadscentrum. Het is een ideale uitvalsbasis voor een ontspannen verblijf in dit wereldberoemde kuuroord.
Das A.Dalia besticht durch seine Nähe zu den Karlsbader Thermalanlagen und der Sprudel-Colonnade, während Sie etwa 500 m von der Innenstadt trennen.

Vlak bij vindt u faciliteiten voor paardrijden, tennissen en het beoefenen van watersporten.
In der Nähe vergnügen Sie sich beim Reiten, Tennis und verschiedenen Wassersportarten.

U krijgt 50% korting op het gebruik van de thermale faciliteiten.
Sie erhalten eine Ermäßigung von 50% auf die thermalen Einrichtungen.

Verder zijn er een zwembad van 17,5 meter, thermale faciliteiten, een dansstudio en een ultramoderne fitnessruimte.
Ebenfalls vorhanden sind ein 17,5 m langer Pool, Thermaleinrichtungen, ein Tanzstudio sowie eine hochmoderne Sporthalle.

Tot de faciliteiten van Doğa Thermal Health Spa behoren een spa, een sauna, een Turks bad, een hot tub, massagebehandelingen en een fitnesscentrum, die tegen een toeslag beschikbaar zijn.
Im Doğa Thermal Health Spa können Sie Einrichtungen wie das Spa, die Sauna, das Türkische Bad, das Thermalbad, die Massageanwendungen und das Fitnesscenter gegen Aufpreis nutzen.

Hotel Radiana heeft ook een bar. Tot de extra faciliteiten van het thermale complex behoren een massageservice, een solarium en een hamam.
Das Thermalbad erreichen Sie vom Hotel bequem per Aufzug. Zum dessen Angebot gehören ein Angebot an Massagen, ein Solarium und ein Hamam.