Vertaling van "vlak bij de prachtige steden " (Nederlands → Duits) :

Het hotel ligt in Châteauneuf-du-Pape, 10 kilometer van Avignon en vlak bij de prachtige steden van de Provence.
Das Hotel befindet sich in Châteauneuf-du-Pape, nur 10 km von Avignon entfernt und nahe der schönen Städte der Provence.

Het hotel ligt ook vlak bij de prachtige historische steden Seville, Cádiz en Jerez de la Frontera.
Das Hotel befindet sich zudem nahe der historischen Städte Sevilla, Cádiz und Jerez de la Frontera.

Het is het bezoeken meer dan waard. Het hotel ligt op slechts enkele kilometers van de snelweg en is de ideale uitvalsbasis voor excursies door deze prachtige omgeving, evenals de bergen van het Erzgebirge en de prachtige steden Leipzig, Dresden en Chemnitz.
Unser Hotel ist nur wenige Kilometer von der Autobahn entfernt und ist somit ein optimaler Ausgangspunkt für Ausflüge in das nahe Umland wie Dresden, Chemnitz, Leipzig oder das Erzgebirge.

U vindt het op slechts 25 minuten van de luchthaven van Málaga en vlak bij veel belangrijke steden.
Sie wohnen im Herzen Andalusiens nur 25 Minuten vom Flughafen Málaga entfernt und in der Nähe vieler wichtiger Städte.

Het is ook nog geen 15 minuten rijden naar de prachtige steden Oostende en Brugge.
Die hübschen Städte Ostende und Brügge erreichen Sie nach 15 Minuten.

Hôtel Restaurant Au Tilleul ligt dicht bij de prachtige steden van de Elzas, zoals Colmar en Kaysersberg.
Das Hôtel Restaurant Au Tilleul befindet sich in der Nähe schöner Städte in der Region Elsass, wie Colmar und Kaysersberg.

Het Revotel is zeer gunstig gelegen tussen de prachtige steden Arles, Avignon, Aix en Provence en Marseille.
Das Revotel erfreut sich einer sehr günstigen Lage zwischen den wunderschönen Städten Arles, Avignon, Aix-en-Provence und Marseille.

Het pension ligt in La Puebla de los Infantes, slechts 50 km van de prachtige steden Córdoba en Sevilla.
Die Pension befindet sich in La Puebla de los Infantes, nur 50 km von den schönen Städten Córdoba und Sevilla entfernt.

De appartementen liggen aan de voet van het Toscaanse Apennijnen, niet ver van de prachtige steden Florence, Arezzo en Siena. Deze wereldberoemde centra van kunst en cultuur zijn vanuit uw accommodatie in deze pittoreske en rustige omgeving eenvoudig te bezoeken.
Am Fuße der toskanischen Appeninen erwarten Sie die Apartments in der Nähe der wunderschönen Städte Florenz, Arezzo und Siena.

Hotel Certaldo bevindt zich op een klein stukje rijden van de prachtige steden San Gimignano, Siena en Volterra, evenals de charmante regio Chianti.
Das Certaldo Hotel liegt nur eine kurze Autofahrt von den wunderschönen Städten San Gimignano, Siena und Volterra sowie von der Region Chianti entfernt.