Traduction de «vlak bij de mooie haven » (Néerlandais → Allemand) :

Het ligt op een schitterende locatie in het centrum van Auckland, tussen de stijlvolle winkels van Queen Street en vlak bij de mooie haven.
Die Unterkunft besticht mit einer ausgezeichneten Lage in der Nähe der schicken Boutiquen an der Queen Street inmitten der Innenstadt von Auckland am malerischen Hafen.

Het ligt aan de uitloper van de Tramuntana bergketen, vlak bij de stranden van Camp de Mar en Sant Elm, en op 700 meter van de mooie haven van Port d'Andratx.
Das Hotel liegt am Ende des Tramuntana-Gebirges nahe den Stränden Camp de Mar und Sant Elm, nur 700 Meter vom malerischen Hafen Port d'Andratx entfernt.

Hotel Garden ligt vlak bij het mooie meer in de Ledro-vallei. Het is omringd met een prachtig, ongerept park en de bergen van Trentino.
Im Ledrotal empfängt Sie das Hotel Garden nahe dem malerischen See umgeben von der Trentiner Bergwelt.

Euro Park Hotel ligt vlak bij het mooie stadscentrum van Füssen en het treinstation.
Das Euro Park Hotel befindet sich unweit der Innenstadt Füssens und des Bahnhofes.

Hotel Arbes ligt vlak bij het mooie Kinksy-park in het centrum van Praag, op slechts 5 minuten lopen van het metrostation Andel.
Das Arbes Hotel liegt in der Nähe der Kinsky-Gärten im Zentrum Prags, nur 5 Gehminuten vom U-Bahnhof Andel entfernt.

Hotel Etrusco ligt in het natuurlijke en onbedorven landschap van het eiland Elba, vlak bij het mooie dorp Rio Marina (1,5 kilometer) en het karakteristieke centrum van Rio nell'Elba.
Inmitten der natürlichen und unberührten Landschaft der Insel Elba erwartet Sie dieses Hotel. Sie wohnen 1,5 km vom hübschen Dorf Rio Marina und dem charakteristischen Zentrum von Rio nell'Elba entfernt.

Deze voormalige boerderij is vredig en landelijk gelegen, vlak bij de mooie stad Tavarnelle Val Di Pesa.
Vor den Toren der schönen Stadt Tavarnelle Val Di Pesa empfängt Sie dieses ehemalige Bauernhaus in ruhiger Lage mitten im Grünen.

Dit familievriendelijke resort in Aruba heeft een ideale locatie voor een onvergetelijk verblijf. U bevindt zich hier vlak bij het mooie strand Druif en kunt heerlijk dineren, naar het casino of de compleet voorziene spa op het terrein.
Vom schönen Druif Beach nur Sekunden entfernt und mit köstlichen gastronomischen Einrichtungen, einem Kasino und einem Spa mit umfassendem Service empfiehlt sich Ihnen dieses familienfreundliche Resort auf Aruba als idealer Ort für einen unvergesslichen Aufenthalt.

De accommodatie ligt op het platteland van Maremma, vlak bij het mooie stadje Pitigliano.
Die von der Landschaft der Maremma umgebene Unterkunft befindet sich in der Nähe der hübschen Stadt Pitigliano.

Het hotel ligt op slechts een steenworp afstand van zijn eigen strand en vlak bij enkele mooie Toscaans parels der natuur, zoals de Apuaanse Alpen, de marmergroeven van Carrara en het nationale park van de Toscaans-Emiliaanse Apennijnen.
Nur ein paar Schritte von seinem Privatstrand entfernt liegt das Excelsior außerdem in der Nähe einiger der natürlichen Sehenswürdigkeiten der Toskana. Dazu gehören die Apuanischen Alpen, den Carrara-Marmorsteinbrüche und der Nationalpark Toskanisch-Emilianischer Apennin.