Traduction de «vlak bij de arena en parque » (Néerlandais → Allemand) :

Dit pension ligt in het noorden van Plasencia, vlak bij de arena en Parque de los Pinos.
Das Gästehaus begrüßt Sie im Norden von Plasencia, nahe der Stierkampfarena und des Parque de los Pinos.

Hotel Mireille ligt in het hart van Arles, vlak bij de arena's en het klassieke theater.
Im Herzen von Arles und in einer ruhigen und erholsamen Umgebung gelegen, nur einen Schritt von den Arenen und dem antiken Theater entfernt bietet das Hotel Mireille einen gehobenen Komfort in einer warmen Atmosphäre.

Dit hotel ligt in het centrum van Arenas de Cabrales, vlak bij de rivier de Cares, vooral bekend vanwege zijn zalm en forel. Dit is bovendien een ideale uitvalsbasis voor mensen die het nationaal park Picos de Europa willen verkennen.
Dieses im Zentrum von Arenas de Cabrales gelegene Hotel befindet sich in der Nähe des Flusses Cares, der für seinen Forellen- und Lachsbestand bekannt ist. Das Haus ist der ideale Ausgangspunkt, um den Nationalpark Picos de Europa zu entdecken.

Het Arena Villa am Wasserpark ligt vlak bij tramlijn 18, met verbindingen naar het centraal station van Frankfurt en naar het conferentiecentrum van Frankfurt, 5 km verderop.
Die Straßenbahnlinie 18 hält direkt an der Arena Villa am Wasserpark, so dass Sie bequem den Frankfurter Hauptbahnhof und das 5 km entfernte Frankfurter Kongresszentrum erreichen.

Bungalows Parque Romantico ligt vlak bij het strand en is het ideale complex voor een ontspannen en zonovergoten vakantie met het hele gezin.
Nur einen kurzen Spaziergang entfernt vom Strand eignet sich der Komplex Bungalows Parque Romantico ideal für einen sonnigen Urlaub mit der Familie.

Parque Cabañeros is een charmant hotel in het dorpje Horcajo de los Montes, in de bergen vlak bij Toledo.
Das schöne Hotel Parque Cabañeros befindet sich im Dorf Horcajo de los Montes im Mittelgebirge Montes de Toledo.

Het nieuwe enso Hotel ligt binnen de ringweg van Ingolstadt, naast de Saturn-Arena en vlak bij het wellness- en recreatiecentrum Wonnemar.
Dieses neue enso Hotel liegt innerhalb der Ringstraße von Ingolstadt, neben der Saturn-Arena und in der Nähe des Wonnemar Spa and Leisure Centre.

Pousada de Juventude do Parque das Nacoes is gevestigd in Lissabon, in een van de hipste wijken van de stad. Het ligt op slechts een paar meter van het treinstation Moscavide en 2 km van het Oceanarium van Lissabon en de Meo Arena.
Das Pousada de Juventude do Parque das Nações befindet sich in Lissabon, in einem der angesagtesten Viertel der Stadt und ist nur wenige Meter vom Bahnhof Moscavide und nur 2 km vom Ozeanarium Lissabon sowie der Meo Arena entfernt.

ABC House BB ligt op loopafstand van de botanische tuinen en vlak bij Croke Park en de O2 Arena.
Zu den Botanischen Gärten gelangen Sie vom ABC House BB zu Fuß. Auch der Croke Park und die O2 Arena befinden sich in der Nähe.

Dit 4-sterrenhotel beschikt over moderne kamers in het zuidoosten van Hannover, vlak bij het voormalige expositiecentrum, de TUI Arena en concertzalen.
Dieses 4-Sterne-Hotel bietet moderne Zimmer im Südosten von Hannover, unweit des ehemaligen EXPO-Geländes, der TUI-Arena und in der Nähe von Konzerthallen.