Traduction de «vindt u uitnodigende » (Néerlandais → Allemand) :

Er zijn ook 2 tweepersoonskamers die geschikt zijn voor mensen met een handicap. In de omgeving van Hotel Lindenwirt vindt u uitnodigende wijnrestaurants, biertuinen en wijntavernen.
Rund um das Hotel laden Weinrestaurants, Biergärten und Kellerschenken zu einem Besuch ein.

In de uitnodigende hal van het Aquapetra vindt u boeken over de binnenhuisarchitectuur, waarin het erfgoed van dit charmante pand beschreven staat.
Im einladenden Saal des Aquapetra liegen innenarchitektonische Bücher aus, in denen die Geschichte dieses reizvollen Gebäudes abgebildet ist.

Op minder dan een paar minuten lopen vindt u de oude binnenstad met alle uitnodigende winkels, evenals de kantoren van internationale organisaties.
Innerhalb von wenigen Gehminuten erreichen Sie die Altstadt mit ihren einladenden Geschäften und den internationalen Organisationen.

In het ene gebouw vindt u een uitnodigend restaurant, een koffiebar, een kapper, oppasdiensten en het winkelcentrum Marks Spencer.
In dem einen Komplex erwarten Sie ein einladendes Restaurant, ein Café, ein Friseursalon, ein Kinderbetreuungs-Service und eine Filiale der Kaufhauskette Marks and Spencer.

In het souterrain vindt u restaurant Hazienda, waar verfijnde internationale gerechten worden geserveerd. Het m3 Café is een uitnodigende plek om een kopje aromatische koffie of een drankje te nuttigen.
Das Restaurant Hazienda im Untergeschoss serviert Ihnen gehobene internationale Küche. Das m3café lädt zum Verweilen bei einem aromatischen Kaffee und anderen Getränken ein.

Het is een uitnodigende groene oase en u vindt er ook het kerkhof van Vyšehrad, waar vele beroemde Tsjechen begraven liggen, en een indrukwekkende kathedraal.
Die Burganlage Vyšehrad ist eine einladende, grüne Oase und umfasst neben einer beeindruckenden Kathedrale auch den Friedhof Vyšehrad, auf dem viele berühmte Tschechen begraben liegen.

In de zomer kunt u ontspannen in de serre of op het zonneterras en in de winter vindt u een uitnodigend haardvuur in de gezellige loungebar.
Im Sommer genießen Sie das entspannte Ambiente im Wintergarten und auf der Sonnenterrassse, während im Winter ein Kaminfeuer in der gemütlichen Loungebar für ein wohliges Klima sorgt.

In het hotel vindt u een verfijnde, klassieke inrichting gecombineerd met rustieke houten balkon en uitnodigende open haarden.
Die Einrichtung des Hotels ist raffiniert und klassisch mit rustikalen Holzbalken im Landhausstil und gemütlichen Kaminen.

Naast restaurant Rondo Hall vindt u tevens een uitnodigende koffiebar en een avondbar op het terrein.
Neben dem Restaurant Rondo Hall erwarten Sie auch ein einladendes Café und eine Nachtbar.

Binnen een straal van 40 km van Hotel Cecere vindt u de trulli van Alberobello, de oude grotwoningen van Matera en de uitnodigende wateren van Castellaneta Marina.
Innerhalb von 40 km erreichen Sie die Rundhäuser Trulli von Alberobello, die historischen Höhlenwohnungen von Matera und die einladenden Gewässer in Castellaneta Marina.