Traduction de «vindt u terug » (Néerlandais → Allemand) :

De fraaie, stijlvolle vormgeving vindt u terug in de eetzalen en de bars, terwijl de keuken uitblinkt met culinaire hoogstandjes.
Hier erwarten Sie verschiedene Speisebereiche, Bars und schmackhafte Gerichte, kulinarische Köstlichkeiten und eine stilvolle Inneneinrichtung.

Het typische, Beierse karakter en meubilair vindt u terug in de meeste kamers van Hotel Gasthof Zur Post.
Die Zimmer des Gasthofs Zur Post warten mit typisch bayrischer Einrichtung und Atmosphäre auf. Ein Teil von ihnen ist mit einem eigenen Balkon ausgestattet, von dem aus Sie einen Blick auf die malerische Berglandschaft genießen können.

Dit 4-sterrenhotel heeft een bloementhema (" Blume" betekent " bloem" in het Duits) en dit vindt u terug in zowel de architectuur als het interieur van het hotel.
Dieses 4-Sterne-Hotel steht ganz im Zeichen von Blumen, was sich sowohl in der Architektur als auch im Innendesign des Hotels widerspiegelt.

Deze levendigheid vindt u terug in het interieur, dat geïnspireerd is op het werk van de beroemde plaatselijke kunstenaar César Manrique.
Die Lebendigkeit spiegelt sich auch bei der Einrichtung wider. Diese wurde vom berühmten einheimischen Künstler Cesar Manrique inspiriert.

De koloniale stijl vindt u terug in de houten inrichting en de rustieke geelbruin gekleurde muren.
Der koloniale Stil zeichnet sich durch viel Holz und die rustikal getönten Wände aus.

Deze eigentijdse elegantie vindt u terug in de gehele accommodatie, de lobby en het restaurant, dat heerlijke regionale specialiteiten serveert.
Diese moderne Eleganz charakterisiert die gesamte Unterkunft, die Lobby und das Restaurant, das köstliche regionale Spezialitäten serviert.

De eenvoudige, landelijke charme van de Bourgogne vindt u terug in het panoramisch uitzicht op de tuin en de wijngaarden en in de vriendelijke sfeer van het hotel.
Der Panoramablick über Garten und Rebstöcke in Zusammenspiel mit der freundlichen Atmosphäre des Hotels sind typisch für den ländlichen Charme Burgunds.

Sommige van deze tradities vindt u hier vandaag de dag nog terug. De vergaderzaal van het Curtea Brasoveana staat tot uw beschikking indien u een vergadering wilt inplannen.
Für Tagungen steht Ihnen der Konferenzraum des Curtea Brasoveana zur Verfügung.

Terug in het hotel kunt u genieten van de prachtige bar bij het zwembad. In het hotel zelf vindt u een spelletjesruimte. Het vriendelijke personeel organiseert ook tal van activiteiten voor de kleintjes.
Sie können etwas Zeit an der schönen Bar am Pool oder im Spielzimmer verbringen. Kinder werden vom freundlichen Personal mit zahlreichen Aktivitäten unterhalten.

De stijlvolle meubels en 't neoklassieke decor vindt u overal terug: in de aantrekkelijke receptie, in de luxueuze spa, in het restaurant van het hotel en uiteraard in alle kamers.
Die stilvolle Einrichtung und das klassizistische Dekor beherrschen die einladende Rezeption, den luxuriösen Wellnessbereich, das Hotel-Restaurant sowie die Zimmer.