Traduction de «vindt u onder andere de oude » (Néerlandais → Allemand) :

Bussen stoppen voor het hotel en brengen u in 10 minuten naar het stadscentrum van Granada. Hier vindt u onder andere de oude Moorse wijk Albaycín en de kathedraal van de stad.
Busse halten vor dem Hotel und bringen Sie innerhalb von 10 Minuten in die Innenstadt von Granada, wo Sie unter anderem das alte maurische Viertel Albaycín und die Kathedrale der Stadt besuchen können.

In het oude centrum vindt u onder andere de Sint-Donatus en de Landpoort.
In der Altstadt erwarten Sie Sehenswürdigkeiten wie die Kirche St. Donatus und das Landtor.

Het hotel ligt op 10 minuten lopen van de oude binnenstad van Almuñecar. Daar vindt u onder andere het Moorse Castillo de San Miguel uit de Middeleeuwen.
Das Hotel liegt nur einen 10-minütigen Spaziergang von Almuñécars Altstadt entfernt, wo sich die mittelalterliche maurische Festung San Miguel befindet.

De oude, natuurstenen muren geven het à-la-carterestaurant karakter. Deze eetgelegenheid wordt door de eigenaars Eliana en Simone beheerd. Er staan Toscaanse gerechten op de kaart. Op de uitgebreide wijnkaart vindt u onder andere de wijnen Brunello en Nobile di Montepulciano.
Die Inhaber des Hauses Eliana und Simone führen das À-la-carte-Restaurant mit seinen traditionellen Steinmauern.

Onder de andere eet- en drinkgelegenheden vindt u onder andere een cafélounge die 24 uur per dag geopend is.
In einer 24-Stunden-Café-Lounge steht eine große Auswahl an Speisen und Getränken für Sie bereit.

Andere voorzieningen die u in dit hotel vindt zijn onder andere Ayusha Wellness en Yoga, waar healingtherapieën en wellnessbehandelingen tegen een toeslag beschikbaar zijn.
Zu den weiteren Einrichtungen in diesem Hotel gehört auch die Wellness- und Yogaanlage Ayusha mit ihren Heiltherapien und Wellnessanwendungen, die Sie gegen Aufpreis genießen können.

Onder de extra voorzieningen vindt u onder andere een zithoek in de buitenlucht, een kluisje en een kluisje voor de laptop.
Zu den Extras gehören ein Sitzbereich im Freien, ein Safe und ein Laptop-Safe.

Onder de voorzieningen vindt u onder andere overal gratis WiFi en gratis privéparkeergelegenheid.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören kostenloses WLAN und Privatparkplätze an der Unterkunft.

Onder de recreatieve activiteiten vindt u onder andere tennis, vissen, windsurfen, duiken en fietsen.
Vergnügen Sie sich bei einer Partie Tennis sowie beim Angeln, Surfen, Tauchen oder Radfahren.

Onder de faciliteiten vindt u onder andere een barbecueplek, een wasserette en een bagageopslag.
Die weiteren Einrichtungen umfassen einen Grillbereich, Wäschemöglichkeiten und eine Gepäckaufbewahrung.