Traduction de «vindt u hier binnen » (Néerlandais → Allemand) :

Alles vindt u hier binnen handbereik, of u nu vooral van de natuur houdt of liever gaat winkelen. Op fietsafstand ligt het pittoreske dorpje Bergen en ook Alkmaar met zijn drukke winkelstraten en culturele attracties is binnen handbereik.
Besichtigen Sie mit dem Fahrrad das malerische Dorf Bergen und die nahegelegene Stadt Alkmaar. In Reichweite entdecken Sie zudem die pulsierenden Einkaufstrassen, kulturelle Sehenswürdigkeiten als auch die Abgeschiedenheit der Natur.

Ook vindt u hier een tennisbaan en een golfbaan in de buurt (binnen 3 km).
Zudem finden Sie im Umkreis von 3 km einen Tennisplatz und einen Golfplatz.

Het hotel beschikt over de grootste verzameling moderne en traditioneel Cambodjaanse kunst. Hier vindt u ook binnen- en buitenzwembaden en 3 eetgelegenheden.
Neben der größten Sammlung moderner und traditioneller kambodschanischer Kunst bietet das Hotel Innen- und Außenpools sowie 3 gastronomische Einrichtungen.

Verder vindt u hier tevens een gezondheidsclub met een volledig uitgeruste fitnessruimte, een hot tub (zowel binnen als buiten), een sauna en een stoombad.
Dabei können Sie sich von einem Trainer anleiten lassen. Besuchen Sie auch das Fitnesscenter mit einem voll ausgestatteten Fitnessraum, einem Whirlpool (im Innen- und Außenbereich), einer Sauna und einem Dampfbad.

Bludenz is op 12 km afstand gelegen en hier vindt u een binnen- en buitenzwembad.
Im 12 km entfernten Bludenz warten ein Innen- und Außenpool auf Ihren Besuch.

Tevens vindt u hier een binnen- en buitenzwembad, en een meertje waar u kunt vissen en varen.
Das Resort verfügt außerdem über ein Innen- und Außenpool sowie über einen See, an dem Sie Angeln und Bootfahren können.

Op 3 minuten lopen van het hotel vindt u een binnen- en buitenzwembad en een fitnesscentrum. Gasten van Hotel Blumenstein kunnen hier gratis gebruik van maken.
Freuen Sie sich auf die kostenfreie Nutzung eines Innen- und Außenpools sowie eines Fitnesscenters, nur 3 Gehminuten vom Hotel Blumenstein entfernt.

Verder vindt u hier een sauna, een spabad en ligstoelen. U kunt hier ook terecht voor een scala aan ontspannende schoonheidsbehandelingen.
Entspannen Sie auch in der Sauna, im Whirlpool und im Solarium oder gönnen Sie sich eine der wohltuenden Schönheitsanwendungen.

Hier worden traditionele gerechten geserveerd. Bovendien vindt u hier één van de beste wijnkelders in het Baskenland.
Es verwöhnt Sie mit traditioneller Küche und einem der besten Weinkeller im gesamten Baskenland.

De Elizabethbrug en de Donau vindt u op slechts 1 km en de Gellértheuvel, Kasteelheuvel en de oude binnenstad vindt u hier eveneens in buurt.
Die Elisabethbrücke sowie die Donau liegen nur 1 km entfernt und auch der Gellért-Hügel, der Schlosshügel und die Zitadelle befinden sich in der Nähe.