Vertaling van "vindt u aan de overkant van rivier " (Nederlands → Duits) :

De bruisende wijk Trastevere vindt u aan de overkant van rivier de Tiber.
Am gegenüber liegenden Tiberufer erwartet Sie das lebhafte Viertel Trastevere.

Vanuit het Audley House vindt u het Fitzgerald Park aan de overkant van rivier de Lee. De oude gevangenis Cork City Gaol en de Engelse markt liggen beide op slechts 15 minuten lopen van de BB.
Wenn Sie vom Audley House aus den Fluss Lee überqueren, gelangen Sie zum Fitzgerald's Park. Das alte Gefängnis Cork City Gaol sowie den Englischen Markt erreichen Sie nach einem 15-minütigen Spaziergang.

Het Tovstonogov Bolshoi Drama Theater vindt u aan de overkant van de rivier.
Das Schauspielhaus Tovstonogov Bolschoi befindet sich gleich gegenüber auf der anderen Seite des Flusses.

Het Casa da Tia Amália ligt in het kleine vissersdorp Além Rio en aan de overkant van rivier de Guadiana van Mértola.
Das Casa da Tia Amália liegt gegenüber von Mértola, am anderen Ufer des Flusses Guadiana in dem kleinen Fischerdorf Além Rio.

Het pand is in 2012 geopend en ligt tegenover het Castel Sant'Angelo (de Engelenburcht), aan de overkant van rivier de Tiber.
Die 2012 eröffnete Unterkunft befindet sich am Tiber auf der gegenüberliegenden Flussseite zur Engelsburg.

De Tempel van de Dageraad aan de overkant van rivier de Chao Phraya is makkelijk bereikbaar met de riviertaxi vanaf de Tha Tien-pier 8.
Der Tempel der Morgenröte befindet sich auf der anderen Seite des Flusses Chao Phraya und Sie erreichen ihn mit dem Flusstaxi, das am Pier Tha Tien Nummer 8 ablegt.

Er is een à la carte restaurant met Tsjechische specialiteiten en internationale gerechten op een paar meter afstand. Een non-stop supermarkt vindt u aan de overkant van de straat.
Ein À-la-carte-Restaurant, das Spezialitäten der tschechischen und internationalen Küche serviert, befindet sich ein paar Schritte entfernt, und einen rund um die Uhr geöffneten Supermarkt finden Sie auf der gegenüberliegenden Straßenseite.

De supermarkt vindt u aan de overkant van de straat.
Ein Lebensmittelgeschäft liegt direkt auf der gegenüber liegenden Straßenseite.

De University of Miami ligt op 20 minuten afstand en het winkelcentrum Westfield Mall vindt u aan de overkant van de straat.
Die Universität von Miami erreichen Sie nach 20 Minuten und die Westfield Mall liegt direkt auf der gegenüberliegenden Straßenseite.

De bushalte Balladgatan vindt u aan de overkant van de straat en vanuit daar reist u in 10 minuten naar het centraal station van Göteborg.
Die Bushaltestelle Balladgatan befindet sich gleich auf der anderen Straßenseite. Von dort dauert die Fahrt zum Hauptbahnhof Göteborg 10 Minuten.