Traduction de «vinden zijn ontspan » (Néerlandais → Allemand) :

Vanuit het hotel kunt u wandeltochten ondernemen door de bossen en de duinen die vlak bij te vinden zijn.Ontspan en doe nieuwe energie op met de gezonde zeelucht en comfortabele accommodatie in Hotel Duinlust.
Vom Hotel aus spazieren Sie durch den Wald und die Dünen in der Umgebung.Entspannen Sie an der gesunden Seeluft und genießen Sie die komfortable Unterkunft im Hotel Duinlust.

De fitnessruimtes zijn uitgerust met moderne apparatuur en ideaal om de balans te vinden tussen inspanning en ontspanning.
In den mit modernen Geräten ausgestatteten Fitnessräumen können Sie die richtige Balance zwischen Aktivität und Erholung finden.

Om volledig tot rust te komen is de spa de ideale locatie om ontspanning en harmonie voor lichaam en geest te vinden.
Entspannung und Harmonie für Körper und Geist bietet der Spabereich.

Ontspan en verwen uzelf in de spa van het Terra Nova, waar u een binnenzwembad, een Finse sauna, een stoombad en een jacuzzi kunt vinden.
Besuchen Sie den Wellnessbereich des Hotels Terra Nova und entspannen Sie hier im Innenpool, in der Finnischen Sauna, im Dampfbad und im Whirlpool.

Ontspan na een veelbewogen dag in Berlijn in de wellness-ruimte van het hotel, waar u een sauna, solarium en massagefaciliteiten kunt vinden.
Nach einem erlebnisreichen Tag in Berlin entspannen Sie im Wellnessbereich mit Sauna, Solarium und einem Angebot an Massagen.

Ontspanning is eveneens te vinden in de sauna van het hotel.
Erholung und Entspannung finden Sie auch in der hoteleigenen Sauna.

Het Open Village Sports Hotel is te vinden Guimarães. Dit complex heeft onder meer een luxe spa, tennisbanen, 2 zwembaden en veel recreatieve faciliteiten ter ontspanning of om uw conditie op peil te houden.
Mit vielen Freizeiteinrichtungen wie einem luxuriösen Spa, Tennisplätzen und 2 Pools begrüßt Sie dieses Hotel in Guimarães.

Ter ontspanning zijn er een lounge en een rustige, ommuurde tuin te vinden.
Es gibt eine Lounge und einen ruhigen, privaten, von einer Mauer umgebenen Garten, in dem Sie entspannen können.

U zult er topkwaliteit kamers vinden die productiviteit, toegankelijkheid, goede verbindingen en ontspanning garanderen tijdens uw verblijf.
Das Ergebnis sind exklusive Zimmer die Produktivität, Erreichbarkeit und Vernetzung und Entspannung versichern.

Ontspan in de Krähenberg-spa, waar een zwembad, sauna, solarium en fitnessruimte te vinden zijn.
Ebenso entspannen Sie im Wellnessbereich des Krähenbergs, zu dem ein Pool, eine Sauna, ein Solarium und ein Fitnesscenter gehören.