Traduction de «via het eigen reisbureau kunt » (Néerlandais → Allemand) :

De accommodatie biedt auto- en bootverhuur. Via het eigen reisbureau kunt u dagtochten naar Tirana, Kruje, Vlora en Saranda regelen.
Das resorteigene Reisebüro bietet Ihnen Tagesausflüge nach Tirana, Kruja, Vlora und Saranda.

Bij het eigen reisbureau kunt u terecht voor informatie over uitstapjes en activiteiten in de omgeving van Wellington en de rest van Nieuw-Zeeland.
Im Haus ist ein Reisebüro untergebracht, das Ihnen Informationen zu Ausflügen und Aktivitäten in der Region Wellington und darüber hinaus in Neuseeland bietet.

Activiteiten en uitstapjes kunnen worden geregeld via het eigen reisbureau.
Aktivitäten und Ausflüge können über das hauseigene Tourismusbüro organisiert werden.

De villa heeft een eigen reisbureau, waar u terecht kunt voor auto- en fietsverhuur, boottochten en rondleidingen in dit schitterende gebied.
Die Villa verfügt über ein eigenes Tourunternehmen, das einen Auto- und Fahrradverleih für Sie arrangiert sowie Bootsfahrten und Führungen durch die schöne Region anbietet.

Hotel Baia Delle Sirene ligt direct tegenover de zee. U kunt het strand bereiken via een eigen onderdoorgang.
Das Baia delle Sirene liegt direkt an der Küste.

In de lobby van Via D. Ana is een videotheek ingericht waar u allerlei soorten films kunt lenen om in uw eigen appartement te bekijken.
In der DVD-Bibliothek in der Lobby finden Sie eine Auswahl an Filmen, die Sie in Ihrem Apartment ansehen können.

De ruime eet- en woonruimtes beschikken over een terras met een eigen spa spabad aan het strand. Via de promenade A loopt u vanaf uw eigen villa naar een gebied aan de waterkant waar u heerlijk kunt zonnen.
Die geräumigen Wohn- und Essbereiche öffnen sich auf eine zum Strand orientierte Terrasse mit eigenem Whirlpool.

Via een trap met 250 treden bent u zo op het strand. U kunt ontspannen bij het eigen zwembad met ligstoelen en parasols.
Gehen Sie die 250 Stufen hinunter zum Strand oder entspannen Sie am Swimmingpool der Villa, wo Sonnenliegen und Sonnenschirme bereit stehen.

Het complex beschikt over eigen skipistes met een lengte van 7 km, die u via privéliften kunt bereiken.
Das Resort verfügt über ein eigenes, 7 km langes Skipistennetz mit eigenen Skiliften.

Het centrum van Fira ligt op ongeveer 6 km van het hotel en de archeologische vindplaats Akrotiri bevindt zich 2 km verderop. Gasten met een eigen wagen kunnen parkeren op het parkeerterrein van het hotel, en via de receptie kunt u vervoer, rondleidingen en autoverhuur regelen.
Das Zentrum von Fira ist etwa 6 km vom Hotel entfernt, während Sie die antike Stätte von Akrotiri nach 2 km erreichen. Wenn Sie mit dem Auto anreisen, können Sie den hoteleigenen Parkplatz nutzen. Transfers, Ausflüge und einen Mietwagen buchen Sie an der Rezeption.