Traduction de «via een promenade » (Néerlandais → Allemand) :

De zandstranden van Pržina en Bilin Zal bevinden zich op 1,5 km van het pension. Ze zijn bereikbaar via de promenade die door de charmante wijngaarden van Grk loopt.
Die Sandstrände Przina und Bilin Žal befinden sich ca. 1,5 km von der Pension entfernt und können über eine Promenade, die durch die charmanten Grk Weinberge verläuft, erreicht werden.

In de zomer bevindt zich het bruisende nachtleven van Igalo op maar 5 minuten lopen van het hotel, via de promenade, met diverse restaurants en cafés, live-entertainment, disco's en kinderactiviteiten.
In nur 5 Gehminuten gelangen Sie im Sommer nach Igalo mit seinem aufregenden Nachtleben. An der Promenade erwarten Sie zahlreiche Restaurants und Cafés, Live-Unterhaltung, Tanz und Aktivitäten für Kinder.

Het charmante middeleeuwse stadje Nin ligt op 3 km afstand. Via een promenade loopt u daar vanuit Sabunike in ongeveer 30 minuten naar toe.
Die 3 km entfernte charmante mittelalterliche Stadt Nin erreichen Sie von Sabunike über eine Promenade in ca. 30 Minuten zu Fuß.

De ruime eet- en woonruimtes beschikken over een terras met een eigen spa spabad aan het strand. Via de promenade A loopt u vanaf uw eigen villa naar een gebied aan de waterkant waar u heerlijk kunt zonnen.
Die geräumigen Wohn- und Essbereiche öffnen sich auf eine zum Strand orientierte Terrasse mit eigenem Whirlpool.

U kunt gemakkelijk bij het strand, het eiland voor zwemmers en de zonneweiden komen via de promenade langs het meer.
Der Strand, die Badeinsel und die Liegewiesen sind über die attraktive Seepromenade leicht zu erreichen.

Het centrum van Playa del Inglés ligt op slechts 3 km afstand en kan worden bereikt via de promenade langs de zee.
Das Zentrum von Playa del Inglés liegt nur 3 km entfernt und kann über die Strandpromenade erreicht werden.

Het rustig gelegen Hotel Garni Promenade heeft kamers met een eigen badkamer en gratis internet via de kabel.
Das ruhig gelegene Hotel Garni Promenade bietet Zimmer mit eigenem Bad und kostenfreiem Internetzugang (LAN).

Hotel Caneo ligt in het Natuurreservaat van de rivier de Isonzo en beschikt over een restaurant, een aanmeerplaats en directe toegang tot de rivier via een eigen promenade.
Das Hotel Caneo befindet sich eingebettet im Naturschutzgebiet Foce dell´Isonzo und verfügt über ein Restaurant, einen Liegeplatz und direkten Zugang zum Fluss über eine eigene Promenade.

U wandelt in minder dan 10 minuten naar de promenade Via Roma.
Die Promenade Via Roma erreichen Sie zu Fuß nach weniger als 10 Minuten.

Via de mooie promenade is het slechts een korte wandeling naar het centrum van Bormio.
Das Zentrum von Bormio erreichen Sie nach einem nur kurzen Spaziergang entlang einer wunderschönen Promenade.