Vertaling van "via een overdekte passage verbonden " (Nederlands → Duits) :

Het hotel maakt deel uit van de LifeClass Hotels Spa-groep en is via een overdekte passage verbonden met het hypermoderne spacentrum Terme Wellness Palace.
Das Hotel gehört zu den LifeClass Hotels Spa und ist mit dem hochmodernen Spa Terme Wellness Palace durch einen überdachten Gang verbunden.

Het wellnesscentrum Terme Wellness LifeClass is via een overdekte passage verbonden met Hotel Neptun.
Ein überdachter Durchgang verbindet das Hotel Neptun mit dem Wellnesscenter Terme Wellness LifeClass.

De kamers zijn ingericht in een Art-Decostijl en zijn via een overdekte gang verbonden met het hoofdgebouw.
Die Zimmer sind im Art-déco-Stil gestaltet.

U bereikt de sneltram eenvoudig vanuit het Ibis Darling Harbour Sydney via een overdekte passage.
Im Ibis Darling Harbour Sydney verfügen Sie durch einen überdachten Gang über einen komfortablen Zugang zur Stadtbahn.

Dit hotel ligt in Gmünd in de regio Waldviertel van Neder-Oostenrijk. Het biedt gratis toegang tot de spa Sole-Felsen-Bad, dat bereikbaar is via een overdekte passage van het hotel.
Dieses Hotel befindet sich in Gmünd in der niederösterreichischen Region Waldviertel. Hier profitieren Sie von freiem Eintritt in das Sole-Felsen-Bad, das Sie vom Hotel über einen überdachten Gang erreichen.

Badjassen en badhanddoeken zijn ook aanwezig. Hotel Vier Jahreszeiten is verbonden met de thermische spa via een ondergrondse passage.
Das Vier Jahreszeiten Hotel ist über einen unterirdischen Gang mit dem Thermalspa verbunden.

Hotel Olten Swiss Quality is via een passage verbonden met het station, de historische binnenstad en het operagebouw.
Das Hotel Olten Swiss Quality ist mit dem Bahnhof, der Altstadt und der Oper durch eine Passage verbunden.

Het hotel is verbonden met het businesscentrum, de vergaderzalen en het wellnesscentrum via een overdekt atrium, waarin een Beiers themarestaurant is gevestigd, genaamd München - Bayerischer Biergarten.
Das Hotel ist mit dem Businesscenter, den Konferenzräumen und dem Wellnessbereich über ein überdachtes Atrium verbunden, in dem sich das bayrische Themenrestaurant Munich - Bayerischer biergarten - befindet.

Dit hotel ligt op slechts enkele minuten van de belangrijkste bezienswaardigheden van Niagara Falls, zoals de Horseshoe Falls, en het is verbonden met het Fallsview Indoor Waterpark via een overdekte wandelgang. Het biedt comfortabele kamers en vriendelijke service.
Nur wenige Minuten von wichtigen Sehenswürdigkeiten wie den Horseshoe Falls entfernt empfängt Sie das durch einen überdachten Gang mit dem Wasserpark Fallsview Indoor verbundene Hotel. Freuen Sie sich auf komfortable Zimmer und einen freundlichen Service.

Het Kinderhotel Semi is via een overdekte wandelgang rechtstreeks verbonden met de thermale spa Sonnentherme Lutzmannsburg.
Das Kinderhotel Semi ist durch einen überdachten Gang direkt mit der Therme in Lutzmannsburg verbunden.